검색어: obbligazione di mezzi e di risultato (이탈리아어 - 영어)

obbligazione del fornitore: obbligazione di risultato.
bond provider: obligation of result.

obbligazione di riferimento
benchmark bond

. registazione accesso di mezzi e persone
(right of access to personal data and other rights)

fornitura di mezzi e attrezzature adeguati;
(n) provision of adequate means and equipment;

obbligazione di seconda categoria
second-class bond

anarchiche. essa fu una costante risorsa di mezzi e
constant source of media and materials, in particular the

per la traduzione del ¢ ricco di animazioni di mezzi e del „di flashê.
for translation of rich media animations and flashâ„¢.

aumento di mezzi e di strumenti finanziari a favore di cooperative, mutue ed associazioni
the provision of resources and the introduction of instruments for financing cooperatives, mutual societies and associations;

obbligazioni di risultato e obbligazioni di mezzi
obligation to achieve result and obligation of care and skill

pertanto, dobbiamo ricorrere a tutto l'arsenale di mezzi e possibilità di cui disponiamo.
we must therefore have recourse to every means possible and to every asset available to us.

a tal fine essa si avvale di mezzi e tecnologie appropriati, compreso internet.
it shall do so using appropriate media and technologies, including the internet.

resta inteso che corael srl - hostingpartner assume obbligazione di mezzi e non di risultato pertanto il buon esito della richiesta di registrazione è subordinato alla sua accettazione da parte delle competenti registration authorities.
it is intended that hostingpartner assumes obligation of means and not results, therefore, the success of the registration request is conditional to its acceptance by the competent registration authorities.

data la mancanza di mezzi e di coordinamento finora non ci sono stati risultati significativi per evitare questa evoluzione.
due to a lack of means and coordination up to now no significant results were reached in averting this development.

le prestazioni possono consistere in obbligazione di risultato, quando un determinato risultato viene garantito in cambio di determinati versamenti.
the benefits may consist of a duty to achieve a given result, where a specific result is guaranteed in return for specific payments.

b) eastitaly.com assume obbligazione di mezzi e non di risultato, pertanto il buon esito della richiesta di registrazione è subordinato alla sua accettazione da parte della registration authority competente per l’estensione scelta;
b) eastitaly.com accepts an obligation of means and not of result, therefore a successful registration is subject to its acceptance by the competent registration authority for the selected extension;

le strategie di comunicazione dovranno quindi essere mirate, puntando a conseguire il massimo dei risultati con il minimo dispendio di mezzi e di risorse.
communication strategies should therefore be targeted, aiming to achieve the best results with the least drain on resources.

la distinzione giuridica tra obbligazioni di mezzi e obbligazioni di risultato, è infatti direttamente connessa alla differenza tra le prestazioni dei liberi professionisti da un lato e prestazioni concrete effettuate dal fabbricante di prodotti dall'altro.
the legal distinction between obligation regarding means and obligation regarding ends is directly linked with the difference between the services of the liberal professions and the practical services provided by manufacturers of products.

tuttavia, non impone un obbligo di risultato (soltanto obbligo di mezzi).
however, there is no obligation of result anymore (only obligation of means).

obbligazioni di progetto.
project bonds

gr: obbligazioni di stato.
gr : state bonds.