검색어: officina autorizzata (이탈리아어 - 영어)

lai è officina autorizzata mwm motori e motortech sistemi di controllo.
lai is an authorized workshop for mwm engines and motortech control systems.

officina autorizzata dal ministero della salute per la produzione di presidi medico chirurgici di barchemicals srl
workshop authorised by the ministry of health for the production of medical surgical devices of barchemicals srl

nel corso degli anni si è aggiunta l’officina autorizzata per i marchi volkswagen,e volkswagen veicoli commerciali (vic).
in the next years it growed to aauthorised workshop for vw.

il fattore fisso può essere programmato soltanto dal fabbricante dell'adattatore e dall'officina autorizzata che effettua il montaggio dell'adattatore.
this fixed factor may only be programmed by the adaptor manufacturer, and the approved workshop performing the adaptor installation.

installazione eseguita con successo dall’officina autorizzata dukic e con tempistiche di lavorazione medie di 5 ore lavorative; nessuna difficoltà da riscontrare essendo gli spazi ben organizzati.
installation carried out successfully by the dukic authorised garage in average work times of 5 hours; no difficulty encountered, the spaces being well-organised.

installazione eseguita officina autorizzata dukic e con tempistiche di lavorazione medie di 6 ore lavorative; si sottolinea l’utilizzo del ponte sollevatore per l’installazione specifica.
installation carried out by the dukic authorised garage in average work times of 6 hours; an auto lift was used for the specific installations.

la prima calibratura non deve necessariamente includere l’inserimento del numero di immatricolazione del veicolo (vrn) qualora esso non sia noto all’officina autorizzata che procede alla calibratura.
the first calibration may not necessarily include entry of the vehicle registration number (vrn), when it is not known by the approved workshop having to undertake this calibration.

le nuove norme consentono anche a qualsiasi officina di riparazione che soddisfi i criteri qualitativi fissati dal produttore di diventare un'officina autorizzata nell'ambito della rete di quel produttore senza essere obbligata a vendere vetture nuove.
the new rules also allow any repair shop that meets the quality standards set by a manufacturer to become authorised repairers within that manufacturer's network, without being obliged to sell new cars.

gli stati membri prendono tutte le misure necessarie per evitare qualsiasi rischio di falsificazione delle carte dell'officina distribuite agli installatori e alle officine autorizzati.
member states shall take all necessary measures to prevent the workshop cards distributed to approved fitters and workshops from being falsified.

dopo ogni intervento da parte di un montatore o di un’officina autorizzati deve essere apposta una nuova targhetta in sostituzione della precedente».
after every inspection by an approved fitter or workshop, a new plaque shall be affixed in place of the previous one’.

i nostri clienti possono avvalersi di una vasta rete di officine autorizzata e centri assistenza e ricambi su tutto il territorio nazionale che garantiscono un’efficace e qualificato supporto per qualsiasi necessità tecnico e commerciale.
our customers can take advantage of a vast network of workshops, services and parts centres throughout italy and worldwide, which provide an effective and professional support for any technical and commercial requirements.

tuttavia, potrebbero porsi altri problemi come l'accesso ai pezzi di ricambio e il rifiuto di rispettare le garanzie quando i consumatori si sono rivolti ad un'officina che non appartiene alla rete di officine autorizzate.
however, other potential problems involve access to spare parts and the refusal to honour warranties if consumers have work done outside the authorised repair networks.

la seconda targhetta, inoltre, deve recare il nome, l’indirizzo o la denominazione commerciale del montatore o dell’officina autorizzati che hanno effettuato il montaggio, nonché la data di quest’ultimo».
furthermore the secondary plaque shall also bear the name, address or trade name of the approved fitter or workshop that carried out the installation, and the date of installation’.