검색어: ogni tanto io mi fermo a mangiare anche (이탈리아어 - 영어)

io mi fermo qui.
and here i stop.

quando mi fermo a pensare
that i'm strong and in time

mi fermo a parlare male di me.
i will stop talking bad about myself.

io mi fermo volentieri a parlare con questa simpatica persona.
i willingly stop to speak with this nice person.

té nekh io mi fermo qui, qui, qui…
té nekh i’ll stop there là, là, là…

dove c'è pace e serenità io mi fermo.
where there is peace and serenity i stop.

ora riesce a mangiare anche il tonno. non riesce a bere il vino.
ùnow he succeeds to eat even the tuna, but he cannot drink wine.

d４：ogni tanto mi piacerebbe andare a mangiare fuori con gli amici. devo mangiare a casa tutti i giorni?
q4 fi fd like to go out to eat with friends every so often. do i have to eat at home every day?

ogni tanto dai bungalow sulla spiaggia ci invitano a mangiare: è un continuo mangiare e bere!
sometimes someone from the bungalow asks us to have lunch: we keep on eating and drinking!

mi fermo a mangiare qualche cosa in un paesino e si avvicina un ragazzo che parla un po' d' inglese.
i stop to eat something in a village and a boy who speaks a little english comes over.

riparto con il morale a terra e dopo pochi km mi fermo a far colazione in un paesello.
i set off with my moral on the floor and after a few kms i stop to have breakfast in a little village.

mi fermo a scattare qualche foto quando oramai è arrivato il momento della sofferenza causata dal caldo.
i stop to take some photos when the time of the suffering caused by the heat arrives.

all' ora di pranzo mi ritrovo in una grossa citta' non segnata sulla cartina e mi fermo a mangiare in un ristorantino, questa volta non super economico.
at lunchtime i find myself in a large town not marked on the map and i stop to eat in a restaurant, this time not very cheap. i don't feel like setting off again, the legs are starting to complain of tiredness and the sun is rather hot.

a marano principato, in mezzo alle querce un’altra breve sosta e io mi fermo a guardare dal basso il passo che ci apprestiamo a scalare.
in marano principato, under the oaks, we did another short break. i stopped to look from the bottom the route we were going to climb. we started again pedaling with steady pace and in silence for fortyfive minutes.

a volte mi fermo a pensare: come sarebbe stata la mia vita, se non avessi incontrato il movimento apostolico?
sometimes i stop and think : how would my life have been if i had not met the apostolic movement ?

davide dice: “il mio dio è pronto e disposto a rispondermi proprio nel momento che io lo invoco! non mi fermo a contemplare il mio problema.
david said, "my god is ready and willing to answer me in the very moment i cry out to him! i don't stop and contemplate my trouble.

sulla strada di ritorno in svezia sento il bisogno di scoprire di più e decido di raggiungere la gran bretagna dove mi fermo a lavorare per finanziare il mio viaggio.
while making my way home through sweden, i felt the need to discover more and decided to make a detour through scotland. i decided to stop to work for a bit to finance my expanded trip.

se incontro per caso un mio cliente per strada, mi fermo a fare due chiacchierare e chiedere se va tutto bene. È incredibile quante persone interessanti si possano incontrare.
if i bump in to any of my guests in the street, i always stop to chat and see how everything’s going. it’s amazing how many fascinating people you meet.

per fortuna non sono passato dal centro e non ho perso tempo. al minimarket dei muscolosi uomini, apparentemente pericolosi, mi regalano acqua e cibo. io li ringrazio e mi fermo a scambiare due parole.
luckily i have not passed through the centre and i have not lost time. at the minimarket some muscular men, apparently dangerous, give me water and food. i thank them and stop to exchange a few words.

perciò non è questione che dio mi usi misericordia in qualche mancanza, come se nel resto io fossi autosufficiente, o che ogni tanto io compia qualche atto particolare di misericordia verso un bisognoso.
so it is not about god showing me mercy for this or that sin, as if i were otherwise self-sufficient, or about us performing some act of mercy towards this or that person in need.