검색어: ok ti vengo a prendere a casa (이탈리아어 - 영어)

ti vengo a prendere alle sette
i'll pick you up at seven

le vengo a prendere io
i'll come get it

ti vengo a prendere al lavoro, così prima del cinema andiamo a bere qualcosa.
i'll pick you up at work, so before the movies we go for a drink.

il prigioniero impara anche lo sguardo ti vengo a prendere più tardi .
the prisoner even learns the unspoken "i'll get you later look."

ci andiamo a prendere un aperitivo prima di andare a casa?
are we going to have an aperitif before we go home?

saremo lieti di venirvi a prendere a dobbiaco!
we will be pleased to pick you up at the stop in dobbiaco!

non di rado la invita a prendere un caffé a casa sua. É uno dei suoi metodi preferiti.
it is not uncommon to invite the person for a coffee at his home.

ancora uno stop in farmacia a prendere l´antibiotico per la piccola e poi arriviamo a casa.
we also stop at the chemists to pick up the antibiotics for the child and then finally we are back‘home’.

sei un attesa rigida lavora per il bus a prendere a ... lavoro, naturalmente.
you re a working stiff waiting for the bus to take you to...work of course.

interrompiamo ora, affinché anche il presidente del consiglio riesca a prendere l' aereo per tornare a casa.
we also owe it to the president-in-office to stop at this point, so that she can catch her flight home.

che cosa succede quando selma, amante precaria su due ruote, va a prendere un caffè a casa di marco.
what happens when selma, wheel poor lover, take a coffee house in marco.

cattura la conversione di un delizioso pranzo, uno "kapitalce "si può prendere a casa.
catch converting a delicious lunch, a "kapitalce "you can take home.

il yet del me maiorca è allestito con il nostro equipaggio e ti viene a prendere a casa in un esclusivo volo verso l’isola di maiorca in prima classe.
me mallorca´s private jet equipped with your personal crew will pick you up at your home destination and exclusively fly you to the island of mallorca in first class.

consulto di 1 ora con il nostro specialista in nutrizione per aiutarvi a prendere delle abitudini salutari da osservare anche una volta che sarete tornati a casa
a one hour consultation with our nutritionist who will help you develop healthy eating habits

È come se cristo gli avesse detto: «io ti stimo, zaccheo, fai presto a scendere, vengo a casa tua».
it is as if christ had said to him: “i respect you, zacchaeus, climb down quickly, i am coming to your house.”

mai accettare di farti venire a prendere a casa. assicurati sempre ad avere un tuo mezzo di trasporto per andare e tornare dal luogo dell'incontro.
never agree to be picked up at your home.

mandarono a prendere geremia dall'atrio della prigione e lo consegnarono a godolia figlio di achikàm, figlio di safàn, perché lo conducesse a casa.
even they sent, and took jeremiah out of the court of the guard and committed him to gedaliah the son of ahikam the son of shaphan, that he should conduct him away home.

tu adesso cosa fai? vai subito a casa o viene a prendere l'aperitivo?
what are you doing now? are you going home right now or are you coming for the aperitif?

mi accompagni a casa? ok, ti aspetto davanti al portone.
will you take me home? ok, i'll wait for you in front of the door.

alcuni peccatori non lo vorrebbero a casa loro. andrebbero perfino a prendere il fucile per farlo morire e non sentir più parlare di lui.
some sinners wouldn’t want him in their house. they’d even go get the shotgun to kill him and hear no more of him.