검색어: opera citata (이탈리아어 - 영어)

opera citata
op. cit.

citata
aforementioned

citata.
citata.

come consultare un' opera citata nelle bibliografia?
how to consult a work quoted in the bibliography?

opera esposta in mostra a catanzaro e citata in un interessante articolo on-line.
artwork shawn in an exhibition in catanzaro (italy) and described in an interesting article (only in italian language).

a p. 200 dell'opera citata, fleming riassume così una parte dell'interrogatorio cui k.prüfer fu sottoposto il 5 marzo 1946:
on page 200 of the cited work, this is how fleming summarizes part of the interrogation which k.prüfer underwent on 5 march 1946:

in stile ...:a nostro parere opera nello stile citato pur essendo stata eseguita in epoca successiva;
in style ...:according to us, the work is in the mentioned style even if it was created in a following period;

attribuito a ...:è nostra opinione che possa essere opera dell’artista citato, in tutto o in parte;
ascribed to ...:we think that it could be a work of the artist mentioned, completely or partially;

cerchia di ...:a nostro avviso è un’opera di mano non identificata, non necessariamente allievo dell’artista citato;
circle of ...:according to us, the work was created by an unknown hand, not necessarily a disciple of the mentioned artist;

queste accuse, come pure l'opera citata di rodbertus, non sono mai giunte a conoscenza di marx; di rodbertus gli erano noti solo i tre "soziale briefe", e anche questi certo non prima del 1858 o 1859.
neither these charges, nor the above-mentioned work by rodbertus ever came to marx’s sight; all he knew of rodbertus was the three sociale briefe and even these certainly not before 1858 or 1859.

mi dispiace tuttavia che il collega spagnolo, che ha citato la" fattoria degli animali", evidentemente non abbia letto il libro o non ne abbia compreso lo spirito, in quanto l' opera citata denunciava il totalitarismo dei regimi comunisti: l' onorevole collega dovrebbe forse rivolgersi a qualcuno che milita nelle sue fila.
it pains me, however, to see that the spanish member who quoted " animal farm" has clearly not read the book or, at any rate, has not understood its meaning, for the work in question condemns the totalitarianism of the communist regimes: maybe the member should consult someone who marches in the ranks of his group.