검색어: opera compiuta (이탈리아어 - 영어)

ma alla fine l’opera era compiuta.
but at last the work was done.

e dal respiro la tua opera è compiuta
and out of breath your work is done

la comprensione verrà dopo, ad opera compiuta.
the understanding will come after , when work is completed .

29 g il terzo giorno la mia opera è compiuta.
29 th on the third day i accomplish my purpose.

la sua opera compiuta è la base della nuova creazione.
it is god's testimony, not man's.

abbia la pazienza un’opera compiuta (giac 1:4)
let patience work perfectly (james 1:4)

quando l'opera è compiuta, rimane un tranquillo riposo.
when the work is done, a quiet rest remains.

e' motivo di grande soddisfazione vedere l' opera compiuta.
it gives me great satisfaction to see what work has been accomplished.

nessuna opera del padre è stata mai compiuta senza il figlio.
no work of the father was ever fulfilled without the son.

questa fu l'opera compiuta nella prima parte del santuario del cielo.
such was the work of ministration in the first apartment of the sanctuary in heaven.

invece, l'opera compiuta dalla burocrazia del komintern è stata diametralmente opposta.
nevertheless, the work done by the bureaucracy of the comintern was diametrically opposed to his.

scultura come "opera compiuta": e saranno esposte opere di diversi autori contemporanei.
sculpture as 'finished work': the works of numerous contemporary artists will be, exhibited.

il cattolicesimo sta a salvo; la divinità di gesù cristo è assicurata, la sua opera compiuta.
catholicism is safe; the divinity of christ is affirmed and his work achieved.

nell'equinozio di autunno si festeggiava l'opera compiuta poiché la terra ha dato il suo frutto.
at the end of the work, its celebration took place on the equinox of autumn since the earth has yielded its fruit.

durante la procedura d'approvazione ci si chiese quali cambiamenti idrodinamici era possibile aspettarsi ad opera compiuta.
in the approval procedure the question arised which hydrodynamic changes will have to be expected due to the planned construction works.

ella ha compiuto verso di me un'opera buona;
why do you trouble her? she has done a good work for me.

e' stata compiuta un'opera di tutto rispetto.
perfectly respectable work has been done.

realizzandosi la prima catena planetaria, vedendo l'opera compiuta, il genesi lo chiama “essere buono”.
the genesis names the work done, “it was good”, after the fulfillment of the first planetary chain.

in quest opera egli espone le scoperte, compiute con il cannocchiale.
in this work, galileo, gave news of the discoveries revealed by the spyglass.

sebbene la commissione plauda all' opera compiuta dal mediatore, resta il fatto che su certi punti permangono divergenze d' opinione.
while the commission pays tribute to the work accomplished by the ombudsman, the fact remains that there are still differences of opinion on certain points.