검색어: opera musicale (이탈리아어 - 영어)

e' un'opera musicale?
is it a musical work?

musicale
music

titolo dell'opera musicale new york
musical work title new york

opera poetico-musicale sulla vita di san paolo.
poetical-musical work about saint paul’s life.

mercadante e verdi: la storia dell'opera in un duello musicale
mercadante and verdi: the history of opera in a sort of musical duel

opera anche in campo finanziario, musicale, artistico, editoriale e commerciale.
lvmh also operates in the finance, music, art, publishing and trade businesses.

il retrocopertina ha una bella foto, opera del celebre fotografo musicale e designer caesar monti.
the back cover has a beautiful band picture made by a very popular music photographer and cover designer, caesar monti.

l’accompagnamento musicale è opera di phace.
the musical accompaniment is provided by phace.

universal opera nel campo dell'edizione musicale attraverso universal music publishing group («umpg»).
universal is active in music publishing through universal music publishing group (umpg).

esecuzione integrale dell'opera con una conduzione musicale, curata nel dettaglio, ma troppo dilatata nei tempi.
the opera was performed in its entirety, the musical direction of which paid attention to detail but was too dilatory with the tempos.

anche l' opera musicale si trova più o meno in queste condizioni; l' arte figurativa invece produce un solo esemplare.
the same also applies more or less to a musical work, but a figurative artist produces one copy only.

lei lavora con cantanti di musical in modo diverso che con cantanti d opera?
do you work with musical stars in another way than with opera singers?

musicalmente questo ultimo capitolo della trilogia è un assalto alla baionetta ai sensi, un'opera musicale aggressiva e complessa quanto ero capace di fare allora.
musically, this last chapter of the trilogy is a double-barrel assault on the senses, as aggressive and complex a piece of music as i was capable of at the time.

fondazione cantonuovo opera a livello artistico producendo opere musicali e organizzando concerti in diverse nazioni.
cantonuovo foundation produces artistic and musical works organizing concerts in many countries.

de respiro (l’opera, l’operetta, il musical, la danza)
of the theatre (operas, operettas, musicals, dance

le viti sono l’orchestra, i grappoli le note, gli acini i diesis e bemolle, e il vino diventa l’opera musicale di colori profumi e sapori di un piccolo contadino.
the vines are the orchestra, the bunch notes, the sharps and flats the grapes and the wine becomes the musical work of colors fragrances and flavors of a small farmer.

come rappresentazione musicale, l’opera racchiude le forme teatrali della danza, del canto e della recitazione.
as a musical representation, the work includes the theatrical forms of dance, singing and acting.

le società di gestione collettiva si dotano di procedure adeguate per consentire ai fornitori di servizi musicali online di contestare la correttezza della fatturazione, anche nel caso in cui lo stesso fornitore riceva fatture da una o più società di gestione collettiva per i medesimi diritti online sulla stessa opera musicale.
the collecting society shall have adequate procedures in place for the online music service provider to challenge the accuracy of the invoice, including when the online music service provider receives invoices from one or more collecting societies for the same online rights in the same musical work.

non traduciamo libretti d'opera, testi musicali e poesie, né testi molto specializzati di chimica, biologia e medicina.
we do not translate librettos, song texts, poetry, or specialized documents in the fields of chemistry, biology, or medicine.

la registrazione stessa è composta da più passaggi ed elementi: un'opera musicale, un'esecuzione della stessa, la sua registrazione, la sua riproduzione su un formato leggibile per arrivare al suo ascolto.
the recording itself is composed of various passages and elements: a musical work, its performance, its recording, its reproduction in a readable format and, lastly, the actual listening phase.