검색어: orchestrali (이탈리아어 - 영어)

signora: lei è uno degli orchestrali?
* lady: you're one of the musicians?

forse mi sarei aspettata un uso più estensivo delle parti orchestrali negli arrangiamenti.
maybe i would have expected a more extensive use of orchestral parts in the arrangements.

(ci missano un sacco di registrazioni orchestrali per il cinema e la televisione.)
(they mix a lot of orchestral scores there for film & tv these days, apparently.)

aperto alla cultura tedesca, della ricerca armonica e delle squisitezze timbrico-orchestrali.
open to german culture, to research into harmony and into the delicacies of timbre and orchestral sound.

grazie e tutta questa potenza potrete creare arrangiamenti orchestrali dettagliati e realistici e suoni del tutto nuovi.
with the immense power of the integra-7, you can create amazingly realistic and detailed orchestral arrangements, immersive, spatial sounds, and beyond.

sarebbe un passo importante per la crescita professionale dei giovani: solisti, orchestrali e, perché no, compositori.
it would be an important step for the professional growth of young soloists, orchestra players and, why not, composers.

e per l'occasione, un cambio di look forse simbolico: gli orchestrali hanno definitivamente appeso il frac al chiodo.
and for the occasion – perhaps a symbolic change of look – the members of the orchestra abandoned their evening dress once and for all.

espanderemo gli elementi orchestrali la prossima volta. useremo un intero quartetto d'archi assieme alla nostra line-up attuale.
we will be expanding the orchestral elements next time. we will be using a full string quartet as well as our current line-up.

(chiediamo scusa per non aver incluso i nomi degli orchestrali; questo è dovuto ad una legge dell'età oscura)
(we beg perdon for non having included tje names of the orchestrals, this is due to an old law from the dark age)

orchestrale
orchestral