검색어: pagliaio (이탈리아어 - 영어)

pagliaio
straw stack

pagliaio (1)
villa (1)

dormire in un pagliaio.
sleeping in a hay mount.

lodge (1) pagliaio (3)
dimora di campagna (3)

casa isolata (2) pagliaio (3)
detached house (4)

pagliaio (1) palazzo monumentale (32)
molenaarswoning (1)

- e' difficile trovarlo in un pagliaio.
- e' difficile trovarlo in un pagliaio.

sarebbe come cercare un ago in un pagliaio.
it would be like looking for a needle in a haystack. "

deposito di carrozze (1) pagliaio (1)
deposito di carrozze (1)

in realità è più facile trovare un ago in un pagliaio
in reality it is easier to find a needle in a haystack,

cercasi. e' come cercare l'ago in un pagliaio.
and in a way, we did.

cercare i collaboratori giusti è come cercare un ago in un pagliaio.
searching for the right people to hire is like searching for a needle in a haystack.

riuscire a rintracciare i truffatori informatici è come cercare un ago in un pagliaio.
tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack.

in posizione verticale e la vita, l'albero, il pagliaio, la casa.
in posizione verticale e la vita, l'albero, il pagliaio, la casa.

quando lei sta cercando un ago in un pagliaio, quest'attrezzo è per lei.
when you're looking for a needle in a haystack, this tool is for you.

gli appartamenti del casaletto del pagliaio sono attrezzati internamente ed esternamente per soddisfare le esigenze dei viaggiatori.
the apartments in the casaletto del pagliaio are equipped inside and outside to meet the needs of the guests.

ricerca di quasi ogni dieta di lavoro sicuro e veloce a volte è come cercare un ago in un pagliaio.
searching for just about any safe and fast working diet is sometimes like searching for a needle in a haystack.

i giornalisti sono giunti alla conclusione che cercare la documentazione di cui hanno bisogno equivale a cercare un ago in un pagliaio.
journalists have come to believe that they might as well be looking for needles in haystacks as trying to find the documentation they need.

fino a qualche anno fa, trovare un ristorante vegetariano a barcellona pareva più difficile di cogliere il famoso ago nel pagliaio.
a few years ago, trying to find a vegetarian restaurant in barcelona was like trying to find a needle in a haystack.

siamo abituati a sentirci dire "non bisogna cercare il nome, altrimenti è come cercare un ago in un pagliaio"
the answer we received was that we shouldn’t go looking for a name for my illness since it would be like looking for a needle in a haystack.