검색어: palpare (이탈리아어 - 영어)

palpare
palpate

palpare il mondo
palpating the world: the elements of the sorcerer's crucible

ma palpare e vedere che cosa?
but feel and see what?

palpare il mondo è anche fare sesso.
palpating the world also consists in having sex.

dovrebbe essere possibile palpare l’impianto in situ.
it may be possible to palpate the implant in situ.

l'ultimo elemento del crogiolo è: palpare il mondo.
the last element of the crucible is: palpating the world.

c'è ancora un elemento da introdurre nel crogiolo ed è: palpare il mondo.
there is still another element to be put into the crucible: palpating the world.

palpare il mondo è la trasformazione di un lavoro, di un compito, di una mansione in un atto magico.
palpating the world is turning a work, a task, a job into a magical act.

ed è meglio non toccarlo con la mano e toccarlo con la fede che palpare con la mano e non toccarlo con la fede».
and it is better not to touch him with the hand and touch him with faith than feel with the hand and not touch him with faith”.

anzi, avvicinatisi a loro, continuando il proprio gergo, presero brevi istanti a palpare gli omeri e le braccia.
then, approaching them, they continued to jabber away, and for a little while set about squeezing their shoulders and arms.

palpare il mondo significa fondere l'energia vitale che esce dalle mani con l'energia vitale del mondo circostante.
palpating the world means merging the vital energy coming out from our hands with the vital energy coming from the surrounding world.

questa cura associa il principio del massaggio " palper-rouler (palpare-ruotato)" ad una tecnica di inspirazione.
this treatment combines the principles of the palpating-rolling suction technique.

le arterie che provocano maggior dolore sono le arterie temporali superficiali (arteria pari che scorre nella regione laterale della testa, che si può palpare facilmente davanti l'orecchio.
one of the arteries that causes the most pain is the

palpare la materia è un termine generico buono per definire ogni tipo di azione svolto attraverso le mani. esiste un'attività molto più precisa che rientra nel palpare il mondo ed è l'attività sessuale umana.
palpating the matter is a generic expression to define every action dome with hands. there's a more specific activity falling into the palpation of the world: human sexual activity.

10:21 poi il signore disse a mosè: «stendi la mano verso il cielo: verranno tenebre sul paese di egitto, tali che si potranno palpare!».
21 then the lord said to moses, "stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of egypt, even a darkness which may be felt."