검색어: parlerei (이탈리아어 - 영어)

io parlerei lui in un sogno.
i would speak to him in a dream.

parlerei di lealtà e rispetto!!!!!
unisciti a noi anche su facebook!!!

parlerei piuttosto del lavoro preparatorio.
i will speak rather about the preparatory work.

io parlerei piuttosto di democratic governance.
the concept of good governance is somewhat of a problem in itself.

«non parlerei di reticenza e di silenzio.
“i wouldn’t speak about reticence and silence.

non parlerei di hamas, è un’altra faccenda.
i don’t speak about hamas; it’s another case.

per conto mio parlerei piuttosto di crisi di crescita.
i would call it more of a growth crisis.

f.a.: non parlerei di interpretazione, ma di sensazione.
f.a.: i would not put it in terms of interpretation, but feeling.

non parlerei di una vera riconciliazione, ma di un avvicinamento certamente sì.
i will not say reunited as yet, but certainly brought closer.

comunque oggi non parlerei più di dialetti quanto piuttosto di varietà regionali
nevertheless, today one would no longer speak of dialects but rather of regional varieties

non parlerei mai degli attentati terroristici dell' eta come della situazione esistente in spagna.
i would not speak about eta terrorist acts and say i am speaking about the situation in spain.

io estenderei il concetto e parlerei di" economia di mercato eco-sociale".
i should like to extend the concept into that of a socially and environmentally committed market economy.

se dovessi sintetizzare in una frase il messaggio politico della nostra istituzione, parlerei certamente del principio di reciprocità.
if i had to summarise this institution's political message in a single phrase, it would clearly be that of the principle of reciprocity.

parlerei proprio di un dovere morale, e non solo istituzionale e giuridico, di eliminare questa forma di schiavitù.
i shall even say it has a moral duty, and not just an institutional and legal one, to stamp out this kind of slavery.

si è parlato di calendari sportivi, ma io parlerei pure dello stato di dipendenza di alcuni sportivi dai risultati e dalle sponsorizzazioni.
we have heard talk of sporting calendars. let me also mention the dependence of some sportspeople on results and on sponsorship.

io vorrei che uno venisse qui a parlare del suo dio; poi gli parlerei io del mio. poi lo metteremmo a confronto e sceglieremmo.
i wish some one came here to talk about his god; then i would speak to him of my own. then, we would put him in comparison and we would choose.

io parlerei piuttosto di un approccio saggio, se non diplomatico, e in ogni caso un approccio che ci può ulteriormente aiutare nella nostra ricerca di soluzioni.
i would rather call it a wise, if not diplomatic, approach, but in any event one that can help us further in our quest for solutions.

per quanto riguarda il titolo del terzo paragrafo, non parlerei di ripercussioni della crisi e periodo successivo, perché adesso siamo in una fase diversa;
as regards the title of section 3, he would not speak in terms of the repercussions of the crisis and subsequent period, because we were now in a different phase;

un dibattito di tipo diverso potrebbe favorire o incoraggiare, con questa commissione di inchiesta, interessi che sono già stati definiti mafie, ma io parlerei di compagnie petrolifere.
a debate of a different type could also promote or encourage with these committees of inquiry interests that have been called mafias here; i would say the oil companies.

rupnik: oltre che di persone parlerei di epoche: preromanico, romanico, gotico, primo bizantino sono i periodi e gli stili per me fondamentali.
rupnik: rather than of individuals i would speak of periods: pre-romanesque, romanesque, gothic, early byzantine are the fundamental periods and styles for me.