검색어: parte secondaria (이탈리아어 - 영어)

in altre parole, la coesione ha una parte secondaria rispetto alla concorrenza.
in other words, cohesion is playing second fiddle to competition.

tasso della parte secondaria del calcolo valutario quando si usa la triangolazione.
rate of the secondary part of the currency calculation, when triangulation is used.

ul 1950; csa 22.2 n.950; regole fcc parte 15, parte secondaria j, classe b
ul 1950; csa 22.2 n.950; fcc rules part 15, subpart j, class b

i grandi albi dei tondi, mentre spettacolari nella gamma, erano una parte secondaria del mio sforzo di pubblicità.
grand rounds bulletin boards, while spectacular in range, were a minor part of my publicity effort.

alla prima visita sono stati trovati sintomi di stress e depressione, sicuramente, in parte, secondaria alle difficoltà psicologiche e sociali
at the first consultation i found symptoms of stress and depression, this last, surely, in part, secondary to the psychological and social difficulties the psoriasis is driving to.

nel polso ci sono tre centri secondari, disposti verticalmente nella parte mezza.
on the wrist there are three secondary centers, vertically arranged in the mean part.

tentativo di accesso all'interfaccia utente secondaria da parte di più controlli.
multiple controls attempting secondary ui.

i punti di collegamento comunitari assicurano essenzialmente i collegamenti all'interno della comunità, mentre i servizi extracomunitari costituiscono ancora una parte secondaria della loro attività.
the community connecting points shall essentially provide links within the community, with extra-community services still accounting for a small proportion of their business.

la maggior parte delle riparazioni fantasia abitative "secondario" e riqualificazione avviene.
most repairs fantasy "secondary" housing and redevelopment takes place.

prestiti. d'altra parte, il mercato secondario molto più economico, e il primario
loans. on the other hand, the secondary market much cheaper, and the primary

eritema secondario ad ustione (primo grado), dorso (qualunque parte)
erythema due to burn (first degree) of back (any part)

tali aspetti sono tuttavia presentati in un contesto caratterizzato dal sostegno al neoliberismo, mentre le misure proposte hanno una parte secondaria rispetto alla "garanzia di condizioni di concorrenza uniformi sul mercato interno”.
yet this is presented in a framework of fostering neoliberalism, with the proposed measures playing second fiddle to 'maintaining uniform competitive conditions in the internal market'.

il commercio e la navigazione si erano sviluppati più rapidamente della manifattura, che rappresentava una parte secondaria; le colonie cominciarono a diventare grossi consumatori, le singole nazioni si divisero lottando a lungo nel mercato mondiale che si apriva.
commerce and navigation had expanded more rapidly than manufacture, which played a secondary role; the colonies were becoming considerable consumers; and after long struggles the separate nations shared out the opening world market among themselves.

in parte ciò viene attribuito all’avvelenamento secondario da insetticidi ( ddt, dieldrine, hch, ecc. ).
in part this is attributed to the secondary poisoning by insecticides (ddt, dieldrins, hch, etc.).

le lesioni cutanee sono state in gran parte secondarie allo sviluppo di una foruncolosi interdigitale in una o più zampe durante lo studio, ed il numero e la frequenza delle osservazioni sono aumentate con l'incremento della dose.
dermatitis lesions were mostly secondary to the development of interdigital furunculosis on one or more feet during the study with the number and frequency of observations increasing with increasing dose.

secondario
secondary