검색어: pendente tra (이탈리아어 - 영어)

sussistono questioni bilaterali pendenti tra diversi partner regionali e i loro vicini.
a number of regional partners have unresolved bilateral issues with their neighbours.

e questo significherebbe, al di là di ogni dubbio, che, in un momento o in un luogo di nostra scelta, la questione da tempo pendente tra noi verrebbe regolata a nostro favore.
and that would mean without any doubt that, at a time and a place of our choice, the long-outstanding issue between us would be settled in our favour.

se tale è davvero il maggior merito di lenin nei confronti del nostro discorso presente, possiamo forse incominciare col regolare rapidamente una vecchia questione pendente tra la filosofia universitaria, ivi compresa la filosofia universitaria francese, e lenin. siccome sono anch’io universitario e insegno filosofia, faccio parte di quegli «intenditori» cui si rivolge lenin con quel che segue.
if such is really lenin’s greatest merit with respect to our present concern, we can perhaps begin by quickly settling an old, open dispute between academic philosophy, including french academic philosophy, and lenin. as i too am an academic and teach philosophy. i am among those who should wear lenin’s ‘cap’, if it fits.