검색어: penso che andrò a pranzo tra poco (이탈리아어 - 영어)

penso che andrò a fare una passeggiata.
an album of photos that do not picture me.

penso che andrò a dare una mano a mio zio, quello che ha il ristorante a dublino.
i think i'm going to assist my uncle, the one who has the restaurant in dublin.

già so quello che andrò a fare, al cento per cento.
i’ll talk with the club and make my decisions public. i already know what i'm going to do, one hundred percent.

lo avvertii: "non sono sicuro di quello che andrò a dire."
i warned him, "i'm not sure what i'm going to say."

un efficiente servizio di taxi mi lascia proprio davanti alla porta del primo personaggio che andrò a intervistare.
an efficient taxi service takes me right to the front door of my first interviewee.

tre, voglio ricordare, sono le cose che andrò a sottolineare: in primo luogo, l’iraq.
there are three things i would like to focus on. firstly, iraq.

in tutta onestà non penso che andrò a vederlo neppure quando arriverà nelle sale cinematografiche dove vivo e la ragione è che quando nella bibbia leggo le sofferenze di gesù provo sempre un forte sentimento di angoscia.
in all truth, i don't think i will go see it once it will show up in my part of the world, and for good reasons, the most important being that i feel very saddened whenever i read the bible verses that describe jesus' sufferings.

la prossima volta che andrò a dubrovnik, sicuramente richiesta per una camera con vista sul mare nella parte vecchia dell'hotel.
the next time i will be in dubrovnik i will definitely request for a room with sea view in the old part of the hotel.

ho annunciato che andrò a pechino nel corso dell' ultima settimana di marzo per cercare di risolvere quelle che considero le vere difficoltà del negoziato.
i mentioned that i would be going to beijing during the last week in march in order to attempt to resolve what i feel are real difficulties in these negotiations.

onorevole salafranca, io penso che lei e coloro che la pensano come lei possiate anche sensibilizzare la conferenza dei presidenti, che tra poco si riunisce proprio qui a strasburgo per concordare il programma delle future tornate.
mr salafranca, you and those who are of the same opinion as yourself could also make the conference of presidents aware of your views.

nel video che andrò a suggerirvi oggi vengono evidenziate tutte le particolarità della tecnica specifica di un giocatore di futsal, che si dovrebbero allenare nelle categorie di base per formare giocatori di futsal di alta competizione.
in the video i'm going to suggest today there are highlighted all the features of the specific technique of a futsal player, that you should train in the base categories to form futsal players of a high competition.

in ogni modo, se tu preferisci lo stile di vita omosessuale (per esempio i genitori omosessuali che hanno adottato bambini) voi non volerete il contrario di ciò che andrò a suggerire in giu.
however, if you prefer the homosexual lifestyle (for example homosexual partners who have adopted children) you will want to do the opposite to what is suggested below. the really inconvenient truth

il codice che andrò a illustrarvi è la base degli strumenti automatici (autoscatto sul sorrisi, autoscatto con occhi aperti, ecc) che ormai si trovano in tutte le macchine fotografiche digitali di ultima generazione.
the code that i’m going to show you is the basis of automated tools (self-timer on the smiles, self-timer with open eyes, etc. ), which now can be found in all the latest digital cameras.

per ora spero vi possiate accontentare di questi due che andrò a postare ora e per i quali ringrazio minanda e hansardgal. grazie di cuore ragazze! e grazie ovviamente a chicca per averli tradotti! leggeteli qui e qui!
as i promised, i'm posting two transcripts made by minanda and hansardgal. thank you girls! read them here and here! tomorrow i'll post the others...i'm still working on them...

una guida, come le famose lonely planet, è di grande aiuto per trovare posti economici dove dormire, posti interessanti da visitare e in generale aiuta molto durante il viaggio: io porto sempre con me la guida lp del paese che andrò a visitare.
a guide book, as the famous lonely planet guides, is a great help to find cheap places to sleep, interesting places to visit and overall it will help a lot in your travel: i always carry with me the lp guide of the country that i am visiting.

certo, è vero che c'è una vena di malinconia che compare un pò in tutte, ma non per questo definirei another day un disco triste. sai, quando mi siedo con la mia chitarra a comporre musica sono normalmente di umore malinconico e naturalmente questo influenza la musica che andrò a comporre.
sure, it's true there's a vein of melancholy in all of them, nevertheless i wouldn't define another day a sad album. you know, when i sit down with my guitar to make some music i'm generally in a melancholic mood and this of course affects the music i'm going to create.

essi documentano tutta una serie di oltraggi, di crudeltà e di atti malvagi tali da farci rimanere scioccati nel vedere a quali livelli di bestialità può arrivare il genere umano. ed è per me incomprensibile, se non per il suo amore, il motivo per cui dio ha permesso tutto ciò. perciò, visto che questo film ci mostra in tutti i modi le varie torture inflitte a gesù, non credo proprio che andrò a vederlo.
they document such an outrageous series of cruelty and evil acts as to leave one dumbfounded as to the level of savagery to which human beings are able to fall. and to me it's incomprehensible, apart from his love, why god allowed that to happen. so, since by all reports the movie does delve at length on the tortures inflicted to jesus, i don't think i will go see it.