검색어: per criticare (이탈리아어 - 영어)

come, non ti piace? ma sei qui per criticare?
however, finally we made it. what? don't you like it?

non è questo il luogo per criticare il comunismo di weitling.
this is not the place to criticize the communism of weitling.

il fatto che stasera non siamo qui per criticare la commissione è positivo.
it is good that we are not here tonight to criticize the commission.

5. famosa la sua metafora delle palle da biliardo per criticare la causalità
5. the antonym of "full."

ci sono tutte le ragioni per criticare alcune delle attività del parlamento.
there is every reason to criticise some of the european parliament’ s activities.

un modo molto acuto per criticare la politica autoritaria del cremlino in materia di stampa.
this is a discerning way of ridiculing the kremlin ' s authoritarian press policy.

ma non sono che lacrime di coccodrillo: nemmeno una parola per criticare la violenza poliziesca!
but what crocodile tears these are: not a word of criticism of police violence!

come ha ricordato anche la relatrice, ci sono molti motivi per criticare il finanziamento di alterner ii.
as the rapporteur has also said, there are serious grounds for criticizing the funding of alterner ii.

molti deputati non si lasciano sfuggire l' occasione per criticare in ogni momento il comportamento della commissione.
many of our colleagues will take any opportunity to criticise the conduct of the commission.

nel corso del dibattito di ieri sera, almeno dieci deputati hanno preso la parola per criticare aspramente la commissione.
during the debate late last night there were at least ten speakers who all raised points very critical of the commission.

3.4.2 il mondo accademico21, in particolare, ha trovato diversi motivi per criticare le decisioni della cgce.
3.4.2 the academic debate21 has been critical.

3.4.3 il mondo accademico22, in particolare, ha trovato diversi motivi per criticare le decisioni della corte.
3.4.3 the academic debate22 has been critical.

intervengo proprio per criticare questo fatto, vale a dire che sia stata concessa la parola all' onorevole balfe su questo punto.
that is what i am standing to criticize- that mr balfe should have been given the floor on this issue in the way that he was.

non lo diciamo per criticare, ma per aiutare, per aumentare la consapevolezza, per creare spazio ad azioni politiche volte a eliminare tali lacune.
we do not say this by way of criticism but as a means of helping, of raising awareness, of creating scope for political action to eliminate these weaknesses.

ma per criticare il libro ora non ho tempo. prima deve uscire il iii libro, e del resto credo che potrebbe benissimo occuparsene per esempio bernstein.
but i have no time to criticise the book now. i must first get vol. iii out and besides i think too that bernstein, for instance, could deal with it quite effectively.

fin quando non saranno riconosciuti questi particolari diritti, non avremo l' autorità morale per criticare gli altri, in qualsiasi parte del mondo.
until we recognize these particular rights we do not have the moral authority to criticize others elsewhere in the world.

per l' ennesima volta le pop star e le celebrità intervengono per criticare le istituzioni d' europa e i governi nazionali perché fanno troppo poco e troppo tardi.
once again, we have pop stars and celebrities criticising the institutions of europe and national governments for doing too little too late.

---- siamo finiti in accordo con alcuni attivisti pcf (e altri) per criticare la linea "apolitica" dominante in questi ultimi anni.
---- we ended up in agreement with some activists pcf (and others) to criticize the line "apolitical" dominant in recent years.