검색어: perderebbe (이탈리아어 - 영어)

perderebbe la sua identità.
it would lose its identity.

ci perderebbe l'italia».
we lose italy. "

perderebbe tutto il suo sapore ;))
you couldn't enjoy its flavor ;))

il pubblico ufficio perderebbe dignità.
public office would lose dignity.

si perderebbe la gloria del padre dei cieli.
he would lose the glory of the father in heaven.

con il parametro valore si perderebbe i dati discendenti.
with value parameter we would lose the descendant data.

la comunità perderebbe il controllo delle proprie risorse?
would the eu lose control of its own resources?

la preghiera, perderebbe il suo carattere di una famiglia cristiana.
prayer, it would lose its character as a christian family.

priva dell'articolo 5, la direttiva perderebbe la sua incisività.
without article 5 the directive would lose its teeth.

così facendo perderebbe, a mio parere, la sua caratteristica più innovatrice.
in my view, its most innovative aspect would thus be lost.

l' elettorato nei paesi grandi e piccoli perderebbe ogni potere sul diritto.
the electorate in countries large and small would lose all power over the laws.

chi ci perderebbe e chi ci guadagnerebbe se la proposta della commissione venisse adottata?
what would we lose and what would we gain if the commission 's motion were adopted?

concedere appoggi strutturali creerebbe dipendenza e quindi si perderebbe di vista l' obiettivo.
structural support is said to cause subsidy-dependence. we would then be overreaching ourselves.

con queste tattiche la nostra nazionale perderebbe sia contro l’ india sia contro la cina.
with tactics like that, our football team would lose against both india and china.

l'unione europea perderebbe allora ogni attrattiva e andrebbe incontro a una specie di implosione demografica.
the european union would completely cease to be attractive and would suffer a form of demographic implosion.

così si perderebbe di vista l'obiettivo finale, concordato a barcellona, di uno spazio economico unitario.
this would, however, run counter to the objective agreed in barcelona, i.e. a uniform economic area.

attenzione: se non è d'accordo con quanto sopra, non legga oltre. perderebbe solo tempo..
warning: if you do not agree to this statement, do not waste any more your time.

qualora l' allargamento dovesse fallire, l' economia austriaca perderebbe 270 milioni di euro l' anno.
if enlargement were to fail, the austrian economy would lose eur 270 million per annum.

l’immigrazione clandestina perderebbe la sua “forza d’attrazione” se fosse difficile trovare lavoro e guadagnare.
the pull factor to immigrate illegally would be questioned when it is difficult to find a job and to earn money.