검색어: perdite su cambi non realizzati (이탈리아어 - 영어)

perdite su cambi
realised losses on exchange

utili/(perdite) non realizzati in <PROTECTED>
unrealised profit/(loss) <PROTECTED>

utili su cambi
exchange gain

variazione netta degli utili/(perdite) non realizzati su swap
net change in unrealised profit/(loss) from swaps

conto perdite non-realizzate
unrealized losses acc.

emissione di derivati su cambi.
the issuance of exchange derivatives.

variazione netta degli utili/(perdite) non realizzati su valute estere
net change in unrealised profit/(loss) from foreign currencies

di cui: … filtro per perdite non realizzate 1
of which: … filter for unrealised loss 1

È in riferimento a questo tasso di cambio che verranno poi determinati gli utili/ perdite su cambi relativi alle attività e passività in questione.
it is by reference to this rate that the subsequent foreign exchange result related to these assets or liabilities will be determined.

22 svalutazioni di attivitÀ e di posizioni finanziarie 2003 euros perdite non realizzate in titoli perdite non realizzate in cambi totale 2002 euros variazione euros
22 write-downs on financial assets and positions 2003 euros unrealised price losses on securities 2002 euros change euros

minusvalenze non realizzate
unrealised losses on investments

perdita non realizzata in <PROTECTED>
unrealised loss <PROTECTED>

secondo lo ias 21, qualsiasi eventuale utile o perdita su cambi in valuta estera su attività e passività monetarie è imputato al conto economico.
under ias 21, any foreign exchange gains and losses on monetary assets and monetary liabilities are recognised in profit or loss.