검색어: perdonarci (이탈리아어 - 영어)

dobbiamo perdonarci a vicenda
we must forgive one another.

e noi dobbiamo amarci, rispettarci, perdonarci.
if we live in the spirit, let us also follow the spirit.

nelle comunità dovremmo, semplicemente e dolorosamente, solo perdonarci.
in communities we should simply - and painfully - just forgive.

chiediamo ai cittadini slovacchi e cechi di perdonarci per questo.
we ask the slovak and czech peoples to forgive us for this.

dio può veramente perdonarci? perchè non sempre si prova che è così?
can god really forgive me? why doesn’t it always feel that way?

vogliano i nostri lettori perdonarci e accordarci una volta di più la loro renitente fiducia.
we apologize with our readers and ask them again their unwilling trust.

dobbiamo restaurare un clima di tolleranza, verità e pace e imparare a perdonarci gli uni gli altri.
we must rebuild tolerance, truth and peace and learn to forgive one another.

se impariamo a chiederci scusa e a perdonarci a vicenda, il matrimonio durerà, andrà avanti.
if we learn to say sorry and ask one another for forgiveness, the marriage will last and move forward.

se confessiamo i nostri peccati, egli è fedele e giusto tanto da perdonarci i peccati e purificarci da ogni iniquità.
if we acknowledge our sins, he is faithful and just and will forgive our sins and cleanse us from every wrongdoing.

lui ha parlato solo di amarci, di lavarci i piedi gli uni gli altri, di perdonarci sempre».
he only spoke about loving each other, about washing each other’s feet, of forgiving each other always».

il signore non solo non si stanca di perdonarci, ma rinnova anche l’otre nel quale riceviamo il suo perdono.
the lord never tires of forgiving us; indeed, he renews the wineskins in which we receive that forgiveness.

gesù rimane fedele, anche quando abbiamo sbagliato, e ci aspetta per perdonarci: lui è il volto del padre misericordioso.
on this journey prayer is important, it is necessary, always: he for her, she for him and both together.

se due nazioni possono arrivare a queste conclusioni senza dare tanti pretesti ai massacri, potremmo riconciliarci e, chissà, anche perdonarci.
if two nations can reach this conclusion without more excusserf or the slaughter, we could reconcile and perhaps forgive each other.

riconosci il tuo peccato. " se confessiamo i nostri peccati, egli è fedele e giusto da perdonarci i peccati e purificarci da ogni iniquità.
acknowledge your sin. “if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.”

come è grande l’amore del nostro dio che si spinge fino a dimenticare volontariamente l’avvenire, pur di perdonarci!”.
how great is the love of our god who goes so far as to voluntarily forget the future, in order to forgive us!’.

8se diciamo di essere senza peccato inganniamo noi stessi e la verità non è in noi. 9se confessiamo i nostri peccati, egli è fedele e giusto, da perdonarci i peccati e purificarci da ogni iniquità.
8 if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. 9 if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

dio venne sulla terra per ammaestrarci, guarirci, correggerci, perdonarci e morire per noi! gesù cristo è dio, il creatore, il signore sovrano.
god came to earth to teach us, heal us, correct us, forgive us - and die for us! jesus christ is god, the creator, the sovereign lord.

gesù si proponeva di renderci prossimi di un dio che perdona di primo acchito, prima ancora che muoviamo un mignolo, e che da parte nostra si aspetta una sola cosa: che impariamo a perdonarci gli uni gli altri.
jesus wanted us to find the god of forgiveness, whose only desire is for us to learn to forgive one another.

2015-05-18 - “dobbiamo essere umili per avere il coraggio di perdonarci reciprocamente” afferma l’arcivescovo di bangui
2015-05-18 - "we have to be humble to have the courage to forgive one another", said the archbishop of bangui

"se confessiamo i nostri peccati, egli è fedele e giusto da perdonarci i peccati e purificarci da ogni iniquità" (1 giovanni 1:9).
"if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness" (1 john 1:9).