검색어: persona fisica e persona giuridica (이탈리아어 - 영어)

persona fisica che lavora per una persona giuridica
natural person working within a legal person

“persona”, una persona fisica o una persona giuridica;
“person” means a natural person or a legal entity;

se persona fisica: cognome e nome. se persona giuridica: ragione sociale senza anagramma.
if a person: surname and name. if a legal entity: registered name with no anagram.

cliente: persona fisica e/o persona giuridica beneficiaria del servizio e utilizzante quest'ultimo.
customer: the physical person being provided with and using the service.

persona fisica chf 20.–, persona giuridica chf 200.– oppure un’offerta libera.
individual member chf 20.–, corporate member chf 200.– or a free offer.

persone fisiche e giuridiche
natural or legal persons

le persone fisiche e giuridiche
natural and legal persons

persone fisiche e giuridiche).
physical and legal persons).

tutela dei diritti delle persone fisiche e giuridiche
protection of rights of natural and legal persons

diritto delle società, associazioni e persone giuridiche
the law of companies and other bodies corporate or unincorporate

15. servizi per persone fisiche e giuridiche;
15. service of individuals and legal entities;

la rappresentanza delle persone fisiche e giuridiche dinanzi all'ufficio
representation of natural or legal persons before the office

iv.12 capacità e persone giuridiche (articolo 11)
incapacity and legal persons (article 11)

la commissione è favorevole al fatto che gli igs debbano coprire le persone fisiche e determinate persone giuridiche.
the commission advocates that igss should cover natural persons and selected legal persons.

i prodotti realizzati nella sartoria ceo sono per categorie diverse – sia le persone giuridiche e persone fisiche.
tailor made products address different categories - both legal entities and individuals.

inoltre, alcune disposizioni nazionali consentono di usare le firme digitali solo alle persone fisiche, e non alle persone giuridiche.
moreover, some national provisions allow digital signatures to be used only by natural persons and not by legal persons.

interessi di persone fisiche e giuridiche partecipanti all’emissione/all’offerta
interest of natural and legal persons involved in the issue/offer

2: sanzioni applicabili sia alle persone fisiche che alle persone giuridiche
2: sanctions applicable to both natural and legal persons