검색어: pesce palla (이탈리아어 - 영어)

pesce palla
fugu

pesce palla maculato
northern puffer

tossina del pesce palla
tetrodotoxin

palla
palla

un pesce? una palla? o tutti e due?
a pool? or a puddle? or both?

il pesce palla mappa ha una vasta distribuzione nelle acque tropicali dell’indopacifico.
the map puffer fish has a vast distribution in the tropical waters of the indo-pacific.

È il liquore della pinna del pesce palla. io misi la pinna che io incendiai la causa che scaldò.
it is the liquor of the fin of the globefish. i put the fin which i set fire to the sake which warmed.

come l’arothron hispidus, cui assomiglia molto, il pesce palla faraona ha una distribuzione vastissima, ma più selettiva.
like the arothron hispidus, to which it resembles a lot, the guineafowl puffer has a very vast, but more selective, distribution.

quando è in pericolo l’animale si gonfia ingoiando acqua fino ad assumere, come si addice ad un pesce palla, una forma quasi sferica.
when in danger, the animal swells swallowing water till it gets, as well befits a puffer fish, an almost spherical shape.

È la crema di farina e di latte di riso e vegetali che mette riso dopo che una pentola di pesce palla di pesce e vegetali cucinò alla tavola del ristorante, e fece.
it is the porridge of rice and vegetables which it puts rice after a globefish pot of fish and vegetables cooked at the diner's table, and it made.

un esempio ci è dato dal famosissimo pesce palla ( sphoeroides spengleri ), lungo fino a 48 cm, che vive nelle barriere coralline dell’atlantico tropicale e subtropicale.
examples are the bandtail puffer ( sphoeroides spengleri ), which may be even 48 cm long. it lives close to the coral reefs of the tropical and subtropical atlantic.

non sapevo questa cosa dei morti! a proposito, ogni anno sento di un po’ di persone che muoiono per il fugu, un pesce palla velenoso che si mangia piuttosto spesso da queste parti.
mochi is great. i didn’t know people died while eating it though! speaking of death, every year a few people are killed by fugu ,a poisonous puffer fish that is eaten fairly commonly here.

il pesce palla faraona ( arothron meleagris - lacepède, 1798 ), appar- tiene alla classe degli actinopterygii, i pesci con le pinne raggiate, al variopinto ordine dei tetraodontiformes ed alla famiglia dei tetraodontidae.
the guineafowl puffer ( arothron meleagris - lacepède, 1798 ), belongs to the class of the actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of the tetraodontiformes and to the family of the tetraodontidae.