검색어: pianse per la commozione (이탈리아어 - 영어)

nicholas pianse per la maggior parte della notte.
nicholas wept for most of the night.

ogni volta la commozione ci prendeva alla gola".
it was very moving.''.

e la commozione comincia a crescere anche in lui.
and commotion began to grow in him also.

il popolo di israele sprofondò in uno sconforto e pianse per tutta la notte.
the people of israel sank into despondency and wept the whole night through.

pianse per poter lavare con le lacrime il suo peccato.
he wept so as to cleanse his sin with his tears.

mia moglie si buttò sul letto e pianse per quattro giorni.
my wife took to her bed and cried for four days.

il guaio, onorevole hord, è che la commozione non risolve il problema.
but let us get rid of this jekyll-and-hyde attitude.

anche le mamme hanno contribuito alle festività procurando la commozione di tutti.
even the mothers were involved in one of the performances, which touched everyone deeply.

e il terzo pozzo a mkumbwanyi. qui la commozione mi ha chiuso la bocca.
and the third well is in mkumbwanyi. here the excitement reduced me to silence.

immaginate la commozione nel sentirmi dire queste cose da chi oggi è il vescovo di roma!
imagine how moved i was to hear these things from the man who today is the bishop of rome!

egli le vide come pecore senza pastore: ascoltò il loro grido e pianse per loro.
he saw them as sheep having no shepherd: he heard their cries and wept.

la commozione cerebrale è una lesione cerebrale traumatica che genera un disturbo delle funzioni cerebrali.
concussion is a traumatic brain injury resulting in a disturbance of brain function.

persone sono state guardando due giovani donne che sembrava attraverso una finestra all'ottavo piano. ero perplesso per la commozione.
people were looking at two young women who appeared through a window on the eighth floor. i was puzzled by the commotion.

22 efraim, loro padre, li pianse per molto tempo, e i suoi fratelli vennero a consolarlo.
22 and ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

la commozione è totale e la decisione da parte dei concorrenti ancora in attesa del via di rinunciare alla partenza è unanime.
the emotion is total and the decision from the competitors still waiting for start to abdicate the departure it is unanimous.

la commozione delle viscere (splankna) richiama la commozione totale della madre nel momento del parto.
the visceral emotion (splankna) recalls the total emotion of a mother during birth.

signor presidente, desidero esprimere la commozione e la partecipazione del nostro gruppo alla tragedia dei terremoti in turchia e in grecia.
mr president, i would like to express here the sympathy and consternation of our group in the face of the earthquakes in turkey and greece.

purtroppo nei paesi bassi la notizia è passata praticamente inosservata, tra la commozione e l’ agitazione delle scorse settimane.
i have seen proof of this, and also proof that mrs kroes grossly, persistently and deliberately misled her hearing.

un pensiero speciale deve andare agli stati uniti, colpiti oggi da una catastrofe di proporzioni impressionanti, che ha suscitato la commozione del mondo intero.
the united states deserve special mention, since they are currently experiencing a drama of extraordinary dimensions which is shocking the whole world.

signor presidente, dopo la commozione suscitata dal tema dei rimborsi e delle indennità dei deputati al parlamento europeo, sembra che domani sarà una giornata positiva.
mr president, after all the fuss over the expenses and salaries of members of the european parliament, tomorrow looks like being a good day.