인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nel tempo si è andata consolidando una rete tra specialisti delle più diverse discipline mediche che è sfociata nel progetto del poliambulatorio.
over time, a network of specialists in a variety of medical backgrounds began to consolidate itself and the project of a poly-ambulatory blossomed.
prima di fare la scelta di dare vita ad un poliambulatorio come risana proprio al polo lionello, vi siete in qualche modo confrontati con il territorio?
before choosing to start a poliambulatory like risana at the industrial park, did you do some research on the local territory?
servizio di assistenza sanitaria, che interviene quando non sia necessario disporre il ricovero in ospedale; si avvale del poliambulatorio allestito presso il centro.
sanitary assistance service, which intervenes when the hospital admission is not necessari; make use of polyclinic organized within the center.
al fine di esplicitare i valori fondamentali che gli operatori del poliambulatorio pongono a base del proprio operato abbiamo elaborato un “patto etico”.
we´ve elaborated an “ethics pact” that clearly states the fundamental values that those who work at the poli-ambulatory put into practice.
attualmente sono in attività 8 cad di cui uno anche poliambulatorio nella regione lazio, 1 cad nella regione lombardia, 1 cad e 2 poliambulatori nella regione campania, 1 cad nella regione puglia.
there are 8 adcs, one of which also provides general clinic services, currently operating in latium, 1 adc in lombardy, 1 adc and two general clinics in campania and 1 adc in puglia.
oltre al centro wellness e al ristorante, l’albergo avrà un poliambulatorio per i trattamenti estetici, nonché il proprio marina con una ventina di ormeggi per le unità da diporto di grossa stazza.
alongside the wellness centre and an open type restaurant, it will also have an esthetic treatment clinic and a marina with around twenty berths for larger boats.
tanti erano i presenti all’inaugurazione del poliambulatorio risana, presso il polo industriale lionello bonfanti di incisa in val d’arno (firenze).
many were those present at the inauguration of the group pract risana, in the lionello bonfanti industrial park in incisa valdarno (florence, italy).