검색어: porre di senno (이탈리아어 - 영어)

prive di senno.
than a whisper.

manchiamo di denaro o di senno?
are we actually short of money - or short of imagination?

o popolo stolto e privo di senno,
o foolish people , and without understanding ;

e a chi è privo di senno essa dice:
and to him that is void of understanding she saith,

È privo di senno chi disprezza il suo prossimo:
he that is void of wisdom despiseth his neighbour:

35 giobbe non parla con sapienza e le sue parole sono prive di senno .
35 job hath spoken without knowledge, and his words were not with intelligence.

gli uomini di senno mi diranno con l'uomo saggio che mi ascolta:
men of knowledge, and all wise men, hearing me, will say,

alla fine, sembrerebbe che entrambe le parti abbiano recuperato un po' di senno.
finally, it would seem that both sides have now seen reason to some extent.

chi disprezza il suo prossimo è privo di senno, l'uomo prudente invece tace.
he who has a poor opinion of his neighbour has no sense, but a wise man keeps quiet.

21 le labbra del giusto pascono molti, ma gli stolti muoiono per mancanza di senno.
21 the lips of a righteous man feed many; but fools die for want of understanding.

consegnare tutti i beni della sua casa. 32 ma l'adultero è privo di senno;
he shall give all the wealth of his house. 32 he who commits adultery with a woman is void of understanding.

30 passai presso il campo del pigro e presso la vigna dell'uomo privo di senno;
30 i went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;

11:12 chi disprezza il suo prossimo è privo di senno, l'uomo prudente invece tace.
12 he who despises his neighbor lacks sense, but a man of understanding keeps silent.

un anello d'oro al naso d'un porco, tale è la donna bella ma priva di senno.
like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.

10:3 per qualunque via lo stolto cammini è privo di senno e di ognuno dice: È un pazzo.
10:3 yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.

13 perché, se siamo fuor di senno, lo siamo a gloria di dio e se siamo di buon senno lo siamo per voi;
13 for whether we are beside ourselves, it is to god; or are sober, it is for you.

in tutti i casi intendo porre di nuovo e approfondire questo interrogativo nel contesto delle riflessioni sulla riforma della politica comune della pesca.
in all events, i intend to raise this question again when we consider the reform of the common fisheries policy and investigate it more closely.

11:22 un anello d'oro al naso d'un porco, tale è la donna bella ma priva di senno.
22 as a ring of gold in a swine's snout so is a beautiful woman who lacks discretion.

circa il sogno l’insegnamento della scrittura è perfetto: “i sogni danno le ali a chi è privo di senno.
the teaching of scripture is perfect about dreams: "empty and false are the hopes of the senseless, and fools are borne aloft by dreams.

10:3 per qualunque via lo stolto cammini è privo di senno e di ognuno dice: «e' un pazzo».
3 and when the foolish man is walking in the way, he has no sense and lets everyone see that he is foolish.