검색어: postelettorale (이탈리아어 - 영어)

dichiarazione della presidenza a nome dell'ue sulla crisi postelettorale in iran
declaration by the presidency on behalf of the eu concerning post-election crisis in iran

vorremmo sapere come si è comportata la polizia con i dimostranti nel periodo postelettorale.
we would like to know how the police behaved with demonstrators in the post-election period.

nel dicembre 2010 ha ricevuto un premio per il ruolo svolto nella repressione postelettorale.
he received a prize in december 2010 for his role in the post-election repression.

il consiglio ha sempre ritenuto che elezioni il più possibile inclusive siano la migliore garanzia di stabilità postelettorale.
the council has always felt that the holding of elections which are as inclusive as possible would be the best guarantee of stability after the elections.

in questo contesto, migliorare il seguito del periodo postelettorale è particolarmente importante, dal mio punto di vista.
in this context, improving post-election follow-up is especially important, in my view.

l'ue resta pronta a collaborare a qualsiasi forma di impegno della comunità internazionale nella rdc nella fase postelettorale.
the eu remains ready to be a part of any engagement by the international community in the drc after the elections.

quindi il periodo postelettorale era fondamentale, come pure il ruolo del presidente e dei leader dello zanu, e si sperava che contribuissero a creare un clima di riconciliazione e tranquillità.
thereby the period after the elections would be essential, and so would the role of the president and the zanu leaders, and they would hopefully contribute to a climate of reconciliation and calm.

il consiglio, tuttavia, ha trovato incoraggianti le indicazioni di una maggiore indipendenza da parte del sistema giudiziario durante la campagna elettorale, e ci auguriamo che questa tendenza prosegua nel periodo postelettorale.
the council did, however, find positive encouragement in the indications of greater independence on the part of the judicial system during the election campaign, and we hope that this tendency will continue in the post-election period.

quindi, sin dall' inizio la nostra missione ha sottolineato che non eravamo lì solo per le elezioni, e che la nostra relazione finale avrebbe tenuto conto anche del periodo postelettorale.
our mission had, therefore from the beginning stressed that we were not only there for the election process, but that our final report would also attach great attention to the post-election phase.

la strategia europea di sostegno alla società civile bielorussa dovrà essere impostata sul medio termine ed essere concreta, realizzabile e sostenibile, soprattutto in questa fase postelettorale in cui l'attenzione internazionale inizia a volgersi altrove.
the eu's strategy for supporting belarus civil society must be a specific, feasible and sustainable mid-term strategy, especially now that international interest is beginning to shift away from belarus following the presidential elections.

l evento, che continuerà fino al 21 settembre per coincidere con la giornata mondiale della pace, vuole usare il potere dello sport per promuovere la pace e la riconciliazione tra gli abitanti del kenya, e creare un ambiente positivo per l interazione tra i giovani colpiti dal recente conflitto postelettorale .
it will run until 21 september to coincide with world peace day. the event aims to use the power of sport to promote peace and reconciliation among kenyans, and to provide a positive environment for interaction for young people affected by the recent post-election conflict in kenya.

per chiudere questa parentesi di politica estera che, ripeto, mi trova completamente d' accordo con il ministro de miguel, vorrei aggiungere un invito ad esercitare attenzione anche su conflitti potenziali, su tensioni crescenti: mi riferisco, ad esempio, alla situazione postelettorale nell' isola di madagascar, che diventa sempre più pericolosa e verso cui dobbiamo esercitare una grande attenzione proprio perché, nei momenti in cui il conflitto non è ancora scoppiato, abbiamo più forza di convinzione, più capacità di azione.
to end this digression into foreign policy, on which, i repeat, i am in complete agreement with mr de miguel, i would like to call upon you to pay attention to potential conflicts too, to growing tensions such as the situation following the elections on the island of madagascar, which is becoming increasingly perilous and which warrants our close attention precisely because we have greater influence and greater capacity for action before conflict breaks out.