검색어: potreste dirmi quanto pagate (이탈리아어 - 영어)

potreste dirmi qualcosa?
potreste dirmi qualcosa?

di dirmi quanto le dispiace
to tell me she's sorry

quanto pagate per questo buco? "seicento euro".
how much do you pay for this cubbyhole? “six hundred euros”.

ma potreste dirmi che sto reinventando l’arte dell’appropriazione.
but you could say i’m reinventing appropriation art. i give a lot of thought to materials.

tutto questo è molto bello, potreste dirmi, ma come ci arriviamo?
all very laudable, you may say: but how do we set about it?

potresti dirmi il tuo corriere
i am attaching the proforma invoice that i used

alla fine molti di questi preti sono venuti a dirmi quanto avevano apprezzato queste chiarificazioni.
in the end many of these priests came to tell me how they appreciated these clarifications.

per ciascuna di esse lei dovrebbe dirmi quanto è daccordo nel riferirla a questo complesso di pubblicita per breil:
you need to look at each of these and say to what extent you agree it can be attributed to this group of adverts for breil:

potresti dirmi qualcosa di più in proposito?
what can you tell us about that organization?

potresti dirmi quando potrò avere l'autorizzazione
may you tell me when i could have permission

non posso dirvi quante volte collaboratori si avvicinò a me a dirmi quanto è grande il mio profumo puzzava e mi chiedono dove potevano avere le proprie.
i can't tell you how many times coworkers approached me to tell me how great my perfume smelled and ask me where they could get their own.

potresti dirmi quali sono questi fatti invisibili ne la battaglia del cile ?
could you address these invisible acts in the battle of chile ?

con la class action altroconsumo chiede quindi che ai viaggiatori venga restituita la metà di quanto pagato.
with the class action asks altroconsumo so that travelers will be refunded half of my money. .

potreste dirmi che quest'aspetto è effettivamente molto discutibile, poiché dove sono, possono tornare, hanno bisogno di tornare, vogliono tornare, e così via.
you will say to me that this is actually very debatable because where are they, can they return, do they need to return, do they want to return, and so on.

onorevole lulling, più tardi, al termine della seduta, nei corridoi, la prego di dirmi quanto vino beve ogni giorno, di quale marca e soprattutto quanto costa, tasse incluse.
after the sitting, when i see you in the corridor, i will have to ask you to tell me how much wine you drink each day, what kind of wine you drink, and in particular how much it costs, including tax.

potresti dirmi, disse lui, chi è quell'idiota che butta cose del genere nel giardino?
what kind of idiot puts something like that in the garden?

nell’anno successivo, l’inps provvedera’ al conguaglio di quanto pagato rispetto al dovuto.
during the following year inps will take care of the levelling of what paid.

potresti dirmi qualche posto speciale riguardante il cibo: ristoranti, mercati… e qualche tipo di cibo che ami molto.
could you tell me same special addresses for food, like restaurants, markets.. and same kind of food or brand you love most?

- se cancella la sua prenotazione tra i 15 ed i 4 giorni precedenti la data di arrivo prevista, le rimborseremo il 50% di quanto pagato.
- if you cancel the reservation between 15 and 4 days of your intended arrival date, we will refund you the total amount paid, minus 50 % of the amount paid for the stay.

quanto pagato o trasferito dal debitore in esecuzione della propria obbligazione non può essere domandato in restituzione per il solo fatto che il termine di prescrizione sia maturato nel momento in cui si è verificato l'adempimento.
whatever has been paid or transferred by the debtor in performance of the obligation in question may not be reclaimed merely because the period of prescription had expired at the moment that the performance was carried out.