검색어: premettiamo che (이탈리아어 - 영어)

premettiamo che non tutti sanno che il vento migliore si trova ad un centinaio di metri d'altezza, dove è forte e meno turbolento.
premise that not everyone knows that the best wind is at a hundred meters high, where it is stronger and less turbulent.

"premettiamo che lo yi quan è un sistema marziale in piena regola. ma, come accade per molti stili interni, per esempio il tai ji quan, può anche essere praticato per scopi terapeutici, limitandosi al lavoro fondamentale.
s.a. it can be said for certain that yi quan is a martial system in the fullest sense of the word. but as is the case in many internal styles, tai ji for example, it can be practised also for therapeutic purposes, using only the fundamental training.

questo verdetto, associato alle altre scelte della giuria avvenute a villa d’este, sollecita alcune riflessioni. premettiamo che i risultati maturati sono nella logica di giudizio e fair play, punti di forza di un concorso che, neppure in un momento così critico della finanza e dei mercati, ha rinunciato al suo ruolo educativo e di leadership nell’ambito dei concorsi di eleganza.
this verdict, together with the other selections made by the jury at villa d’este, is worth reflecting on. let us say first that the results lie within the logic of common sense and fair play, the strong points of a concours which even in such a critical moment in world finance and world markets manages to retain its educational and leadership role within the sector.