검색어: prendere fuoco (이탈리아어 - 영어)

fuoco
focus

fuoco.
fuoco.

fuoco:
priorities:

ad esempio, la tendenza a prendere fuoco non fu mai corretta.
for example, the tendency to catch fire was never overcome.

i paesi europei assomigliano a fastelli di paglia che hanno solo da prendere fuoco.
the european countries, as for them, resemble bales of straw which only require to ignite.

da un momento all'altro e in modo del tutto incontrollato tale cumulo potrebbe prendere fuoco come una pira incendiata da una scintilla.
sooner or later, a stray spark will set the pile ablaze like a bonfire.

perfino la superficie del rivestimento delle pareti, del pavimento e del controsoffitto vicino al luogo dell’incendio possono prendere fuoco.
even the surface linings of the walls, floor and ceiling close to the fire can ignite.

"i glossari dei nostri stessi libri e i libri degli eretici non dovranno essere salvati dalle fiamme se dovessero prendere fuoco in giorno di sabato.
"the glossaries of our own books and the books of the heretics are not to be saved from the flames, if they should catch fire on the sabbath day.

quando l’autunno raggiunge il suo picco, le foglie degli alberi sono così rosse che tutta la collina sembra prendere fuoco”, dice tinja.
at the height of autumn colour, it looks as though the fells are on fire, says tinja.

non devono essere installati radiatori elettrici con elemento riscaldante esposto in modo tale che panni, tende o altri materiali simili possano essere bruciati o prendere fuoco a causa del calore emesso dai radiatori stessi.
no such radiators shall be fitted with an element so exposed that clothing, curtains, or other similar materials can be scorched or set on fire by heat from the element.

e si infrange come un vaso di creta, frantumato senza misericordia, così che non si trova tra i suoi frantumi neppure un coccio con cui si possa prendere fuoco dal braciere o attingere acqua dalla cisterna».
he shall break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing; so that there shall not be found among the pieces of it a broken piece with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.

i solidi facilmente infiammabili sono sostanze o miscele in polvere, granulari o pastose, che sono pericolose se possono prendere fuoco facilmente per breve contatto con una sorgente d’accensione, come un fiammifero che brucia, e se la fiamma si propaga rapidamente.
readily combustible solids are powdered, granular, or pasty substances or mixtures which are dangerous if they can be easily ignited by brief contact with an ignition source, such as a burning match, and if the flame spreads rapidly.

ad esempio, una molatrice angolare può presentare un rischio di scossa elettrica, perché i cavi elettrici possono essere troppo esposti, e un rischio d'incendio, perché la macchina può surriscaldarsi e prendere fuoco in condizioni normali d'uso.
for example, an angle grinder may present the risk of an electric shock, because electrical wires may be too exposed, and the risk of fire, because the machine may overheat and ignite during normal use.

esistono numerosi bagni tematici: «le terme di leukerbad offrono esperienze uniche come aqua mystica, il bagno notturno in un’acqua che sembra prendere fuoco, o la colazione con champagne servita in acqua. quest’ultima ha convinto anche uno scettico come me, piuttosto restio di fronte a simili novità».
there are many water-related topics. “the leukerbad therme offers a unique bathing experience with its aqua mystica, where the water almost appears to be on fire, and its champagne breakfast. the latter even managed to impress an old sceptic like me, who tends to not get too excited about such things.”