검색어: prescriviamo (이탈리아어 - 영어)

rispetto alle riforme noi prescriviamo lisbona e ancora lisbona.
with regard to reforms, we prescribe lisbon and more lisbon.

il consumatore non è tanto ignorante da sentirsi informato soltanto dopo aver letto tutto ciò che noi prescriviamo!
consumers are not so stupid that they cannot obtain information unless we prescribe labels for them to read.

sappiamo tutti che sarà un compito immane portare la burocrazia pesante e caparbia della commissione al livello che prescriviamo all' amministrazione pubblica dei nostri rispettivi paesi.
we all know that it will, at best, be a very big task to bring the commission ' s ponderous and high-handed bureaucracy up to the standard we require of public administration in our home countries.

l’abbiamo fatto perché, mentre siamo favorevoli al benessere degli animali, compreso il settore avicolo, è inaccettabile che non prescriviamo gli stessi requisiti riguardo alle importazioni.
we have done so because, whilst we are in favour of animal welfare, certainly in the poultry sector, it is unacceptable that we should not prescribe the same requirements for imports.

ma ciò che vale per tutte le norme ambientali vale anche per questo regolamento: non possiamo limitarci a metterci dentro tutto quello che vogliamo, dobbiamo anche verificare sempre se quello che stabiliamo e prescriviamo sia poi concretamente realizzabile.
however, what holds for all environmental laws also holds for this law: we cannot just put in what we want, but we must also always check whether what we put in and prescribe is feasible in the end.

se i legislatori del futuro prenderanno in considerazione eventuali nuovi progressi tecnologici, che renderanno sicuro sottoporre il mercurio conservato a un determinato trattamento o trasferirlo in un nuovo sito, sono certo che ciò si potrà fare e sarà fatto, a prescindere da ciò che prescriviamo ora in questa legislazione.
if the legislators of the future take into consideration any new technological advancements which make it safe for stored mercury to be treated in a particular way or moved to a new location, then i am sure this can and will be done whatever we put in this legislation now.

credo- e lo ha appena detto il commissario wallström- che la paura sia spesso il peggiore consigliere in questo parlamento. prescriviamo così tanto e lo stiamo facendo in modo così dettagliato che rischiamo di buttare il bambino con l' acqua sporca, anche se dovremmo essere contenti dei numerosi emendamenti.
i feel- and this has just been expressed by mrs wallström- that anxiety is often the worst adviser in this parliament, that we prescribe so much and that we are becoming so detailed that we are in the process of throwing the baby out with the bathwater, although we should be pleased with the large number of agreements there are.