검색어: presentandosi (이탈리아어 - 영어)

presentandosi ad un posto di soccorso
go in person to a first aid point

una giovane signora lo raggiunge, presentandosi come moglie legittima.
a young woman joined him there, presenting herself as his lawful wife.

il movimento di telekinetic sta presentandosi con una velocità di infinito.
telekinetic motion is occurring with an infinitive velocity.

# 10 attualmente, declassamenti del credito stanno presentandosi incontrollati in tutta europa.
#10 credit downgrades are coming fast and furious all over europe now.

l'utente può prenotare un libro già in prestito presentandosi personalmente presso la biblioteca.
the user can personally reserve borrowed material.

il romanticismo si afferma in europa intorno al 1830, presentandosi con caratteristiche diverse da nazione a nazione.
romanticism was established in europe around 1830 and had different individual features in each nation.

e offrivano grandi attenzioni gli uni gli altri, presentandosi l'un l'altro con amore.
and they offered great care to each other, preferring one another in love.

che le gerarchie militari sono riuscite finora a imbrigliare presentandosi, di volta in volta, come garanti della volontà popolare.
the military establishment so far has succeeded in reining in this rebellion by presenting themselves, from time to time, as guarantors of the popular will.

il passo delle erbe, punto di partenza, permette di presagire la bellezza del percorso, presentandosi nella totalità del suo splendore.
the passo delle erbe, departure point, allows the foreseeing of the beauty of the route, presenting itself in the entirety of its splendor.

l’impedenza di ingresso del canale b deve essere di 50Ω in modo che il segnale presentandosi non dia luogo a riflessione essendo il carico adattato.
the input impedance of channel b must be 50Ω so that the signal has not reflection being the load adapted.

signor presidente, a proposito delle stelle della bandiera europea, credo che oggi qualcuno abbia sbagliato assemblea, presentandosi in aula con rivendicazioni campanilistiche.
mr president, on seeing the stars on the european flag, i believe that some people have mistaken our forum and have come here to make narrow-minded statements.

come c'informa kataweb, i lovebugs puntano tutto su volumi ed energia e su un notevole songwriting, presentandosi di grande interesse soprattutto nei live.
according to what we get from kataweb, lovebugs rely a lot on volumes and energy and on an impressive songwriting, wich sounds very interesting, especially about their live performances.

prima che l’uomo bianco viaggiasse lungo la rotta celeste, per secoli i tuareg hanno gestito le rotte commerciali, presentandosi come signori del deserto e della savana.
before the white man travelled along the celestial routes, the tuareg journeyed thousands of miles guided by the stars. for centuries, the tuareg dominated the commerce and trade route, establishing themselves as the lords of the desert and savannah.

la rottura del destino che esprimiamo scrivendo con un trattino i greci-romans'del ` di parole sta presentandosi per noi inoltre."
the break of destiny that we express by hyphenating the words ‘greeks-romans’ is occurring for us also.”

l’appartamento lunaoffre il massimo confort e libertà, presentandosi come l’alloggio ideale per soggiorni sia brevi che prolungati nell’affascinante capitale catalana.
apartamento lunaoffers maximum comfort and independence, making it ideal accommodation for both shorter and longer stays in the fascinating catalan capital.

inoltre, almeno una città del bacino della ruhr (dortmund) si è appropriata di tale titolo presentandosi in alcuni casi come "dortmund capitale europea della cultura 2010".
in addition, at least one city in the ruhr region (dortmund) appropriated the title by presenting itself as "dortmund european capital of culture 2010" in some cases.