검색어: presentare al pubblico (이탈리아어 - 영어)

informativa al pubblico
public disclosure

chiusi al pubblico.
sessions will be closed to the public.

apertura al pubblico:
opening hours:

come la raccolta di un desiderio di presentare al pubblico.
as the collection of a desire to present it to the audience.

come presentare al meglio la vostra casa
how to stage your home

bisogna presentare al medico il foglio illustrativo.
the package leaflet should be taken to the doctor.

doveva presentare al parlamento una relazione entro aprile.
it was asked to produce a report to parliament by april.

quali documenti dovrò presentare al punto di ingresso?
what documents will i need to show at the point of entry? ▼

presentare al consiglio di amministrazione proposte relative all’organigramma;
submit to the administrative board his proposals concerning the organisation chart;

anche qui trovo molto interessante presentare al pubblico in una dimensione dal vivo del bel suono registrato, ma aggiungendo qualche elemento contrastante.
here again i find it very interesting to present the audience live with just nice recorded sound, but also add some contrasting element.

penso che il modo con cui è stata organizzata la conferenza sugli ormoni possa servire da modello per presentare al pubblico questioni critiche di questo genere.
i believe that here too our model, for example the way in which we organized the hormone conference, has been a pointer for how to deal with such questions publicly in the future.

la collezione lambert di avignone è stata creata nel 2000 da yvon lambert che ha desiderato presentare al pubblico la sua collezione personale d'arte contemporanea.
the collection lambert in avignon was created in 2000 by yvon lambert, in his quest to share his personal collection of contemporary art with the general public and displayed works at the caumont mansion.

per la sesta volta anche quest’anno la julius blum gmbh partecipa a ottobre a zow pordenone per presentare al pubblico specializzato le ultime novità sui suoi prodotti.
also this year, for the sixth time julius blum gmbh will attend zow pordenone in october to present their latest product news.

campagnolo ha scelto eurobike per presentare al pubblico i suoi nuovi gruppi da competizione 11speed super record, recor e chorus e le nuove tecnologie introdotte per ruote e guarniture.
campagnolo has chosen eurobike to present to the public its new 11speed competition groupsets: super record, record and chorus and the new technologies for wheels and cranksets.

il 30 aprile prossimo la "casa" della società civile europea aprirà le sue porte ai cittadini d'europa per presentare al pubblico il lavoro compiuto finora.
on 30 april 2005 the home of european organised civil society will open its doors to welcome the citizens of europe and present its work to the public.

le “porte aperte” del 24 aprile sono un’occasione per presentare al pubblico queste opere all’interno dei locali del laboratorio di restauro di open care.
the “open doors” on the 24th of april is an opportunity to exhibit these works inside open care restoration laboratory.

il libro fotografando: dalla mec art al digitale, vuole presentare al pubblico un ampio gruppo di opere d'arte di alcuni fra i protagonisti italiani della scena artistica contemporanea, a...
the book fotografando: dalla mec art al digitale offers readers a sweeping look at works by some of italy's leading figures on the contemporary art scene from the mid-sixties through today. ...

nel museo gestito dalla schloss schönbrunn kultur- und betriebsgesmbh (skb) gli oggetti esposti vengono regolarmente sostituiti, per poter presentare al pubblico i vari pezzi acquistati negli ultimi anni.
managed by the schloss schönbrunn kultur- und betriebsgesmbh (skb), the exhibits at the museum are regularly exchanged in order to be able to show the range of objects that have been acquired in recent years.