검색어: prima dell intervento (이탈리아어 - 영어)

consultare il medico prima dell' intervento.
consult your health care professional for advice before you schedule the surgery.

principio dell intervento
the operation

data dell´intervento: aprile 2004
date of intervention: april 2004

data dell´intervento: gennaio 2010.
date of the surgery: january 2010.

somministrare una goccia supplementare 30-120 minuti prima dell’ intervento.
an additional drop should be administered 30-120 minutes prior to surgery.

le strade dell intervento - 2000/02
ways of intervention - 2000/02

il farmaco deve essere sospeso almeno tre giorni prima dell' intervento.
raloxifene should be stopped at least 3 days before surgery.

descrizione tipologica e quantitativa dell intervento...
typological and quantitative description of the intervention...

definizione delle linee guida dell intervento
defining guidelines for intervention

valore aggiunto dell’ 'intervento dell'ue
added value of eu involvement

circa un anno prima dell´intervento avevo un dolore alla schiena che si estendeva alla gamba sinistra.
approximately, a year ago before the surgery, i had pain in my back, which affected my left leg.

addirittura mi è cambiato il colore della pelle - prima dell´intervento era di un grigio giallastro.
my hands got stronger, even my skin color changed, before the surgery it was a grayish yellow.

se gli esami del sangue prima dell’ intervento mostrano livelli troppo elevati di emoglobina, il trattamento verrà interrotto.
if blood tests in the period before the operation show your haemoglobin level to be too high, the treatment will be stopped.

la prima iniezione va iniziata 5-15 minuti prima dell’ intervento chirurgico, ma dopo l’ eventuale anestesia.
the first injection should be started 5 to 15 minutes before surgery but after any anaesthesia.

procedura invasiva / intervento chirurgico un dosaggio iniziale di 90 µg per kg di peso corporeo va somministrato immediatamente prima dell' intervento.
invasive procedure/ surgery an initial dose of 90 µg per kg body weight should be given immediately before the intervention.

nei casi di traumi chirurgici pianificati, quadrisol può essere somministrato a scopo profilattico almeno 3 ore prima dell’ intervento chirurgico di elezione.
in cases of anticipated surgical trauma, quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery.

il passaporto dovrebbe essere firmato dal medico e dalla paziente prima dell' intervento e avrebbe così il valore di una chiara dichiarazione di consenso.
the passport should be signed by the doctor and the patient before the operation as a clear declaration of consent.

occorre poi garantire che la consulenza e le informazioni siano fornite, prima dell' intervento, da parte di un medico specializzato in chirurgia plastica.
it must be guaranteed that advice and information will be provided prior to the operation by a doctor specialising in plastic surgery.

al fine di ottenere il migliore effetto possibile sulla riduzione del dolore post-operatorio, melovem deve essere somministrato 30 minuti prima dell’ intervento chirurgico.
to obtain the best possible pain relieving effect post surgery melovem should be administered 30 minutes before surgical intervention.

se possibile, si raccomanda di interrompere il trattamento con inibitori dell’ enzima di conversione dell’ angiotensina come ramipril un giorno prima dell’ intervento chirurgico.
surgery it is recommended that treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors such as ramipril should be discontinued where possible one day before surgery.