검색어: primo giorno lavorativo successivo (이탈리아어 - 영어)

primo giorno lavorativo
first day business

primo giorno lavorativo( del trimestre)
first business day( of a quarter)

primo giorno lavorativo della settimana:
first work day of the week:

sposta le attività al giorno lavorativo successivo.
move the tasks to the next working day.

la consegna sarà posticipata al giorno lavorativo successivo;
in this case the shipment will be delivered the next day;

decorre dal primo giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine della gara parziale precedente;
shall begin on the first working day following the end of the preceding period;

ove si tratti di un giorno non lavorativo, il rilascio avviene il primo giorno lavorativo successivo.
where that day is not a working day, the licences shall be issued on the first following working day at the latest.

tale avviso indicherà la riconsegna per il giorno (lavorativo) successivo.
a calling card will be put down in your home. it will indicate you a new delivery for the next day (working day).

ammontava al 20 per cento già il 2 gennaio, primo giorno lavorativo.
these had already reached 20% on 2 january, the first working day.

detti titoli di esportazione sono rilasciati il primo giorno lavorativo successivo alla data di accettazione dell'offerta.
those export licences shall be issued on the first working day following the day of acceptation of the tender.

i titoli sono rilasciati entro il primo giorno lavorativo successivo a quello della relativa autorizzazione della commissione.
licences shall be issued no later than the first working day following that on which authorisation to that end is given by the commission.

si applicano i tassi del primo giorno lavorativo d'ottobre, con effetto al 1o gennaio dell'anno successivo.
the rates to be applied shall be those obtaining on the first working day in october and shall take effect on 1 january the following year.

ogni primo giorno lavorativo di ciascun mese pari vengono aperti due mesi di prenotazione:
two booking months are opened respectively on the first working day (monday to friday) of the following months:

le unità sostitutive verranno spedite presso il cliente entro il giorno lavorativo successivo.
replacement units will be dispatched to the customer’s premises by the next business day.

gli stati membri comunicano alla commissione ogni mercoledì o, se questo è un giorno festivo, il primo giorno lavorativo successivo:
member states shall, each wednesday or the following working day if the wednesday is a public holiday, notify the commission of the following:

il secondo periodo di presentazione delle domande e i periodi successivi iniziano il primo giorno lavorativo successivo al termine del periodo precedente.
the periods during which applications may be submitted for the second and subsequent application periods shall begin on the first working day following the end of the preceding period.

le indicazioni di cui al primo comma vengono iscritte nel registro non oltre il primo giorno lavorativo successivo a quello dell'imbarco.
the particulars referred to in the first subparagraph shall be entered in the register not later than the first working day following that of loading.

tali informazioni sono fornite entro otto giorni lavorativi a decorrere dal primo giorno lavorativo successivo alla data di ricezione della richiesta di informazioni aggiuntive.
that information shall be provided within eight working days, commencing on the first working day following the date on which it receives the request for additional information.

gli ordini effettuati durante i fine settimana vengono pertanto evasi il primo giorno lavorativo della settimana successiva.
this means that orders placed at the weekend aren’t processed until the first working day of the following week.

il rimborso in azioni avverrà automaticamente e di pieno diritto il primo giorno lavorativo successivo al ricevimento, da parte dello stato, della decisione della commissione».
such reimbursement with shares will take place automatically and by right on the first working day after the state receives the commission’s decision’.