검색어: processo che è stato messo a punto (이탈리아어 - 영어)

n97: è stato messo a dura prova!
n97: è stato messo a dura prova!

credo che sia stato messo a punto un pacchetto ampio ed ambizioso.
we have already agreed on a package acceptable to the political groups.

il loro sostentamento è stato messo a rischio.
their livelihoods were endangered.

occorrerà inoltre produrre il materiale d'informazione e pedagogico che è stato messo a punto.
information and teaching materials which have now been developed need to be prepared.

in ambito onu è stato messo a punto un registro volontario per le armi pesanti.
a voluntary register has been developed within the un for the registration of heavy weapons.

la successiva tecnica di allungamento del pene che è stato messo a punto è stata la pompa del pene.
the subsequent technique of penis enlargement that was devised was the penis pump.

tuttavia di recente è stato messo a punto l'accordo di stabilizzazione e associazione.
however, the stabilisation and association agreement (saa) have been initialled recently.

in quarto luogo, l' accordo è stato messo a punto a tempo di record.
fourthly, it is an agreement which, literally, has emerged in record time.

un primo dispositivo era stato messo a punto il 2 agosto 2003.
an initial package was agreed upon on 2 august 2003.

è stato messo a punto il trattato di amsterdam con nuovi poteri in materia di pari opportunità;
the amsterdam treaty was agreed with new powers relating to equal opportunities;

il master plan di questo progetto è stato messo a punto dagli architetti viennesi krischanitz e neumann.
the overall plan for the projects was developed by the viennese architects krischanitz und neumann.

a tale fine è stato messo a punto il modello dell' autocontrollo coregolamentato, che dobbiamo sviluppare ulteriormente.
it is for this purpose that the model of jointly-coordinated self-regulation has been devised, and we need to develop it further.

il presente catalogo di misure è stato messo a punto nell’ambito dell'iniziativa continuum ecologico.
this catalogue of measures has been elaborated in the frame of the ecological continuum initiative.

l'algoritmo è stato messo a punto grazie ai risultati delle ricerche in materia di sintesi della voce cantata.
the algorithm has been designed and refined following our own research into the reproduction of the sung voice.

ricordiamo quello balsamico di asiago. prodotto caratteristico di asiago, dove è stato messo a punto dall'apicoltore guoli.
a characteristic product of asiago where it has bee refined by the bee-keeper, guoli.

l’importo dell’aiuto che è stato messo a disposizione del beneficiario (equivalente lordo sovvenzione)
amount of aid put at the disposal of the beneficiary, in gross aid equivalent.