검색어: proclamiamo (이탈리아어 - 영어)

noi proclamiamo
we proclaim,

ovunque proclamiamo
every where we proclaim

ti proclamiamo beata.
we proclaim you blessed.

proclamiamo: pace, pace, pace!
we proclaimed: peace , peace , peace.

proclamiamo che tu sei l’uomo nuovo,
we proclaim that you are the new man

per mezzo dello spirito, proclamiamo dunque
through the spirit, we then confess

per questo oggi proclamiamo: gesù è il signore!
that is why we proclaim today: jesus is lord!

ciò che proclamiamo a parole, dobbiamo comunicarlo nel sacramento.
what we proclaim in word we are to communicate in sacrament.

proclamiamo ai crocicchi i valori alternativi del regno di dio:
let us proclaim at the crossroads the alternative values of the kingdom of god:

proclamiamo la verità, il vangelo, non per vanto, ma per dovere.
today the world is full of hate, of rancour, of injustice, and the lord wants peace to reign in the world.

per la grazia che ci otterrai, noi ti benediciamo e ti proclamiamo beata per i secoli eterni.
for the grace you obtain us, we will bless and proclaim you blessed forever and ever.

per questo tuo dono d'amore noi ti ringraziamo e ti proclamiamo beata e benedetta nei secoli eterni.
for this gift of love of yours we thank and proclaim you blessed and holy forever.

6 saliamo contro giuda, terrorizzandolo, apriamovi una breccia e proclamiamo re in mezzo ad esso il figliuolo di tabbeel,
6 let us go up against judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of tabeal:

l’ umanesimo che proclamiamo oggi deve molto alla visione cristiana, che sottolinea il valore dell’ individuo.
above all, however, my thoughts turned to the real father of the constitution, altiero spinelli, whose name is not mentioned nearly enough.

per la famiglia dehoniana signore ges , con tutti i nostri fratelli cristiani proclamiamo che tu sei l"uomo nuovo, nel qual...
dehonian family for the dehonian family lord jesus, with all our fellow christians, we proclaim that you are the...

se proclamiamo di volere un aumento a favore della ricerca, dello sviluppo e della formazione permanente, i cittadini questo si aspettano da noi.
if we nail our colours to the mast by calling for more research and development and for lifelong learning, the public will expect us to deliver these things.

...proclamiamo che l'orientamento omosessuale (né più né meno che quello eterosessuale) può essere compatibile con gli insegnamenti cristiani
...we commit to proclaim that homosexual orientation (no less or more than heterosexual orientation) can be compatible with christian teaching

1:28il quale noi proclamiamo, ammonendo ciascun uomo e ciascun uomo ammaestrando in ogni sapienza, affinché presentiamo ogni uomo, perfetto in cristo.
1:28whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in christ jesus;

tuttavia, se proclamiamo la costituzione adesso, a maggio, e facciamo votare a novembre, agli estremisti rimangono sette mesi di tempo per andare a cercare nuovi motivi di scontentezza.
it may well be a very good constitution. but if a constitution is announced in may and a vote is held on it in november, that gives seven months for the extremists to again find plenty of cause for unrest.

si è fatto tanto perché la commissione lo sostenesse, ma, siccome si dice che chi fa da sé fa per tre, proclamiamo noi “ l'anno contro la violenza”!
where the committee on women's rights does have competences is in the field of gender mainstreaming under the framework programme, but it is again and again becoming apparent to us that we lack reliable data on how eu funds are spent on women and on men.