전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
È stata inoltre fulbright professor (professoressa fuori ruolo) presso l’istituto di studi internazionali di berkeley ed il centro per la competitività industriale dell'università del massachussets a lowell.
she was also a fulbright professor at the institute of international studies at uc berkeley and at the centre for industrial competitiveness in the university of massachusetts lowell.
gli scambi nel settore dell'istruzione sono frequenti ma non abbastanza sistematici; non esiste un punto di scambio centrale che metta i professori fuori sede in contatto con i finanziatori appropriati e viceversa.
educational exchanges are frequent but not as systematic as they might be; there is no central clearing house to put visitors in touch with appropriate sponsors and vice versa.
infatti," richiamare l' attenzione sulle modifiche di atti legislativi recentemente adottati in italia"- paragrafo 32- e" invitare il governo italiano a non bloccare ulteriormente il collocamento fuori ruolo di propri magistrati per l' espletamento di mansioni direttive presso l' olaf"- paragrafo 35- sono nella forma e nella sostanza delle critiche inaccettabili, in quanto riguardano l' esercizio di poteri sovrani di uno stato membro, svolti nel pieno rispetto di tutte le regole democratiche.
indeed,'points to recent changes in the law in italy'- paragraph 32- and'calls on the italian government to stop blocking leave of absence for italian public prosecutors to take up executive functions with olaf'- paragraph 35- are in both form and substance unacceptable criticisms of the exercise of sovereign powers by a member state, performed in full compliance with all democratic rules.