검색어: protestare una cambiale (이탈리아어 - 영어)

protestare una cambiale
to protest a bill of exchange

onorare una cambiale
to receipt a bill

emissione di una cambiale
issue of bills of exchange

firmare una cambiale per avallo
to guarantee payment of a bill

dilazione nel pagamento di una cambiale
renewal of a bill

numero '%1' già utilizzato per una cambiale.
bill number '%1' is already used.

il modulo non è stato chiamato con una cambiale.
the form was not called with a bill of exchange.

karjaportti ha fornito un'ipoteca immobiliare e una cambiale ipotecaria per la misura 4.
karjaportti provided a property mortgage and a business mortgage for measure 4.

allo stesso modo il tnp è una cambiale, un chiaro impegno al disarmo da parte degli stati nucleari che non è stato rispettato.
similarly, the npt is a “promissory note”, an unequivocal commitment by the nuclear-armed states to disarm, on which they have defaulted.

che senso ha per i cittadini avere una moneta comune, ma se utilizzano una cambiale o un assegno avere quindici legislazioni diverse?
what sense was there in citizens having a common currency, if they have to be subjected to 15 different legislative procedures when they use a bill of exchange or a cheque?

inoltre, il comune di mikkeli era titolare di una cambiale ipotecaria per un valore registrato nel registro delle ipoteche portate da cambiali ipotecarie di 25 milioni di fim.
in addition, the city of mikkeli held a business mortgage with a value registered in the business mortgage register of fim 25 million.

karjaportti ha fornito la stella garanzia collaterale per la misura 4, vale a dire un'ipoteca immobiliare sullo stabilimento di produzione di tikkala e una cambiale ipotecaria.
karjaportti provided the same collateral as for measure 4, that is to say a property mortgage on the production site of tikkala and a business mortgage.

ma con tale conquista, secondo l'espressione di bismarck, la borghesia ha rilasciato una cambiale sul futuro al suo antipode: la classe operaia.
by these gains, however, as bismarck expressed it, it drew a bill on the future payable to its antipode—the working class.

pur essendo nostro intendimento prendere in considerazione la questione delle garanzie supplementari in caso di termini di pagamento eccessivamente lunghi, non riteniamo che 45 giorni siano una scadenza troppo lunga e non pensiamo che una cambiale sia uno strumento adeguato.
we are quite happy to consider the question of additional guarantees with excessively long payment periods, but 45 days is really not all that long and a bill of exchange is not an appropriate instrument.

la campagna comprende uno strumento online che calcola la quantità di imposte sul reddito di un individuo sta pagando verso la guerra, e quindi gli utenti ricevono una "cambiale" per tale importo.
the campaign features an online tool that calculates the amount of income tax an individual is paying towards the war, and users then receive an “i.o.u.” for that amount.

costituzione di una solidarietà passiva convenzionale da parte di una persona terza all'uopo riconosciuta dall'autorità doganale, in particolare la consegna di una cambiale il cui pagamento sia garantito da tale persona;
the assumption of joint contractual liability for the full amount of the debt by a third party approved for that purpose by the customs authorities and, in particular, the lodging of a bill of exchange the payment of which is guaranteed by such third party;

benché le parti rimangano libere, in linea di principio, di stipulare periodi di pagamento superiori, questi sono validi soltanto se l'acquirente emette una cambiale con l'avallo di un istituto creditizio riconosciuto.
while the contracting parties are still in principle free to agree longer payment periods, these will only be valid if the buyer provides the seller with a guaranteed bill of exchange.

per questi due prestiti e per il prestito concesso da finnvera, karjaportti ha fornito le seguenti garanzie collaterali: una cambiale ipotecaria con un valore registrato di 1850067 eur, azioni della società […] e un conto bancario.
for those two loans and the loan granted by finnvera, karjaportti provided the following collateral: a business mortgage with a registered value of eur 1850067; shares in the company […]; and a bank account.

per questi due prestiti e il prestito concesso da finnvera, karjaportti ha fornito le seguenti garanzie collaterali: una cambiale ipotecaria con un valore registrato di 1 850 067 eur, azioni della società [...] e un conto bancario.
for those two loans and the loan granted by finnvera, karjaportti provided the following collateral: a business mortgage with a registered value of eur 1 850 067; shares in the company […]; and a bank account.