검색어: prove statiche (이탈리아어 - 영어)

prove statiche
static tests

(prove statiche)
(static testing)

dispositivi per prove statiche
static test fixtures

apparecchiatura per le prove statiche
static testing rig

prove statiche a bordo del veicolo
static in-vehicle testing

apparecchi e attrezzature per le prove statiche
apparatus and equipment for static tests

prove statiche con carichi eccezionali in servizio
static tests with exceptional in-service loads

protezione contro il capovolgimento (prove statiche)
rops (static testing)

appendice 1 - curve forza-deformazione per le prove statiche
appendix 1 - force-deflection curves for static tests

prova con una macchina per prove statiche del freno al peso presentato.
test on a static brake testing machine at the presented weight.

con le prove statiche prescritte sono ammesse esclusivamente lievi deformazioni permanenti.
only slight permanent deformation is permitted with the static tests prescribed.

ispezione durante e dopo le prove statiche sugli ancoraggi delle cinture di sicurezza
inspection during and after static tests for safety-belt anchorages

le prove statiche sono eseguite su un carrello completo, dotato della relativa sospensione.
the static tests shall be performed on a complete bogie, equipped with its suspension.

per ogni blocco della barriera è definita una banda forza-deformazione per le prove statiche.
static force-deflection corridors are defined for each block of the barrier.

nelle prove statiche, occorre determinare le concentrazioni all'inizio e al termine della prova.
in static tests, the minimum requirement is to determine the concentrations at the beginning and the end of the test.

controllo con una macchina per prove statiche del freno; azionare progressivamente i freni fino allo sforzo massimo
test on a static brake testing machine; apply the brakes progressively up to maximum effort.

le prove statiche e dinamiche devono essere effettuate su tutte le macchine pronte per essere messe in servizio.
the static and dynamic tests must be performed on all machinery ready to be put into use.

inizialmente, la cellula del terzo prototipo del mirage iv fu utilizzata per le prove statiche del pilone sul quale la asmp doveva essere montata.
initially, the cell of the prototype third of mirage iv was used for the static tests of the pylon on which the asmp was to be assembled.

"nella produzione in serie, le prove statiche e dinamiche possono essere effettuate su macchine tecnicamente comparabili che rappresentano la produzione.
"the static and dynamic tests may, in the case of series production, be made on technically comparable machinery representing intended production

l'apparecchiatura per le prove statiche deve essere concepita in modo da permettere l'applicazione di spinte o carichi al dispositivo di protezione.
the static testing rig must be designed in such a way as to permit thrusts or loads to be applied to the protective structure.