검색어: pucciniano (이탈리아어 - 영어)

"una vita per il festival pucciniano"
"a life for the puccini festival"

un evento tra musica e parole con ospiti i protagonisti del festival pucciniano
a mixture of music and words with the protagonists of the puccini festival

dal 2000 la fondazione festival pucciniano ha attivato il progetto "scolpire l'opera".
in 2001, the fondazione festival pucciniano started up a project called "scolpire l'opera".

svariati gli eventi in calendario nel corso dell'anno a partire dal carnevale di viareggio, il festival pucciniano, la versiliana.
many events over the course of the year like the carnevale di viareggio, festival pucciniano, the versiliana.

la mostra di consani sarà esposta nel foyer del gran teatro giacomo puccini di torre del lago per tutte le date del festival pucciniano e le altre presenti nello stesso teatro fino al 30 agosto.
the exhibition of consani will be on show in the foyer of the gran teatro giacomo puccini in torre del lago for the entire duration of the puccini festival and others in the same theatre until until 30 august.

nel caso della fanciulla, che manca dalla scala dal 1995, questo significa rifarsi al manoscritto pucciniano eliminando le numerose modifiche apportate da toscanini in occasione della prima al metropolitan nel 1910.
in the case of fanciulla, that has not been at la scala since 1995, this means going back to puccini’s manuscript and eliminating the numerous amendments made by toscanini for the opening at the metropolitan in 1910.

con le sue splendide ville liberty e il " festival pucciniano " che ogni anno richiama a torre del lago migliaia di melomani, versilia è anche sinonimo di arte e cultura.
with its wonderful liberty villas and the " festival pucciniano " ( puccini festival ), that every year attracts thousands of melomaniacs, versilia is also synonym with art and culture.

infine per dilettare non solo il corpo ma anche lo spirito, gli amanti della musica potranno seguire prestigiosi concerti di musica classica alle terme di massaciuccoli, nella chiesa romanica di pieve a elici o partecipare al famoso festival pucciniano che si tiene ogni anno nei mesi di luglio e agosto.
finally, to stimulate also your spirit and not only your body you may attend a classic concert which take place at the springs of massaciuccoli or in the roman church of pieve a elici., visit the famous opera festival, which is held every year in july and august. the main part of il castello consists of: common entrance, common laundry room with washing machine and dryer, stairs to the 1st floor.

tappa imprescindibile, per ripercorrere i luoghi della letteratura e della musica, è la casa di giacomo puccini a torre del lago, presso la quale si svolge ogni anno il celebre festival pucciniano, appuntamento lirico tra i più rilevanti a livello internazionale.
in your journey to the discovery of places famous for literature and music you should by no means miss "casa di giacomo puccini" in torre del lago where every year the famous "festival pucciniano", an international rendezvous for all lyric experts and fans, is staged.

a 110 anni dalla prima rappresentazione dell'opera, l'eroina pucciniana torna in scena con un nuovo allestimento che porta la firma di un grande protagonista della storia dell'opera italiana: renzo giacchieri a cui sono affidate scene, costumi e regia dello spettacolo.
110 years since its first performance, the puccini heroine returns to the stage with a new preparation that bears the signature of a great protagonist of the history of italian opera - renzo giacchieri, the director, also responsible for the set and costume deign of this performance.