검색어: quando vogliamo vederci (이탈리아어 - 영어)

quando vogliamo intervenire?
when do we want to do it?

quando vogliamo unirci ad una chiesa
when we want to join a church.

quindi veniamo a prenderli quando vogliamo.
therefore we will come, and take it when ever we want to do so.

leggiamo quando vogliamo, scriviamo quando ci pare.
we can read when we choose, write when we have the time.

e quando vogliamo che la nostra parola sia l’ultima
and when we want our word will be the other

quando vogliamo una cosa, ci basta dire “sii!” ed essa è.
our word for a thing when we intend it, is only that we say to it, be, and it is.

quando vogliamo possiamo fermarci a mangiare. proviamo i piatti tipici.
we can stop and have lunch whenever we like, and order some portions to share and the typical local dishes.

e quando vogliamo essere brillanti, mettiamo in mostra la nostra sciocchezza.
when we want to be smart, we’ll be exposing our foolishness.

quando vogliamo e dobbiamo valutare qualcosa, ci serve ovviamente conoscere i risultati.
when we want and need to evaluate something, we naturally also need to know the results.

noi non siamo come il “barone rampante”: scendiamo a terra quando vogliamo.
we are not like the “baron” – we can get down whenever we wish.

quando vogliamo ottenere la pace nel mondo, dobbiamo perseguire l'ordine nelle nazioni.
when we need peace in the world, we need order in the nation.

quando vogliamo organizzare qualche tipo di festa o un evento è importante avere tutto ben calcolato.
when we want to organize some kind of party or event is important to have everything well calculated.

lo svantaggio è che quando vogliamo davvero esprimere lodi sincere, non riusciamo a farlo con la dovuta efficacia.
the disadvantage is that when we really have some genuine praise to give, it does not come with the force that is deserved.

il past perfectsi usa quando vogliamo esprimere un’azione avvenuta prima di un’altra nel passato.
the past perfect is used when we want to express an action that ocurred before another action in the past. sounds difficult, right?

quando vogliamo descrivere la cultura della nostra nazione, parliamo della sua armonia e di come tutto lavori in armonia.
when we want to describe the culture of our nation, we speak about its harmony, and how everything works in this harmony.

che cosa non facciamo quando vogliamo veramente una cosa! perché allora non si può trovare mezz'ora per la messa?
when we really desire something we are capable of everything, so why can't we find half an hour for mass?

e' assurdo che siamo costretti a sottostare a questa procedura di revisione ponderosa e prolissa quando vogliamo solo riformare una politica comune.
it is crazy for us to be obliged to undergo this ponderous and protracted treaty revision procedure when we wish merely to reform a common policy.

un esempio sarebbe quando vogliamo scrivere un pacchetto per fare l'algebra sulle matrici senza sapere di che tipo saranno gli elementi delle matrici.
an example is that we might wish to write a package for doing matrix algebra without knowing what the type of the matrix elements are going to be.

proviamo a pensare alle abilità innescate in questa maniera: possiamo metterle nella cassetta quando vogliamo, ma possiamo tirarle fuori solo quando passa il postino.
think of triggers like this: you put them in a box whenever you like, but only take them out when the mailman comes along.

io credo che la sua esperienza sia d' importanza cruciale e credo che abbiamo bisogno con molta urgenza di un gesto politico audace se non vogliamo vederci crollare addosso tutto quanto.
i believe that his kind of experience is vital and that we need some kind of audacious political gesture very quickly if we are not to see the whole thing fall down around our ears.