검색어: questo fatto consiglia grande prudenza (이탈리아어 - 영어)

a questo fatto.
none the less it is true.

credo che questo fatto avrà un grande valore simbolico.
i am pleased, moreover, that parliament has supported our attaching importance to finishing the job quickly so that people might have the card in their hands by 1 july 2004.

questo fatto è gravissimo.
this is an extremely serious issue.

come giudica questo fatto?
what would you have to say about this?

deploro vivamente questo fatto.
i very much regret that.

per questo motivo, dobbiamo affrontare la questione con grande prudenza.
for that reason we must approach this subject with great caution.

questo è l' aspetto su cui dobbiamo agire con grande prudenza.
that is where we have to be careful in what we do.

come valuta questo fatto il consiglio?
how does the council view this state of affairs?

ho attribuito grande importanza a questo fatto.
i attached great importance to this.

ma è altrettanto necessario agire con grande prudenza.
at the same time, though, you must of course be careful.

quindi la richiesta è da accompagnare con grande prudenza.
so requests are to be treated with great caution.

questa fatto rivela la grande complessità dellʼ argomento.
this fact is very revealing of the enormous complexity of the subject.

tuttavia una grande prudenza nella legislazione interna è doverosa.
nevertheless great prudence in domestic legislation is a requisite.

perfino il governo francese ha adottato un atteggiamento di grande prudenza.
and even the french government has now adopted a softly-softly approach.

questa fatto rivela la grande complessità dellʼargomento.
this fact is very revealing of the enormous complexity of the subject.

consiglio grande e generale
great and general council

chi ama preserva, mette ogni attenzione, vive di grande prudenza, accortezza, lungimiranza.
who loves preserves, is very careful, lives of big prudence, wisdom, far-sightedness.

usare la candeggina con grande prudenza: tamponare appena un attimo e poi risciacquare abbondantemente.
use bleach with a lot of caution: dab just a bit and then rinse thoroughly.

con grande prudenza e umiltà, tuttavia con fermezza e decisione, egli si mise all'opera.
with great caution and humility, yet with decision and firmness, he entered upon his work. "by the word," said he, "must we overthrow and destroy what has been set up by violence.

vorrei invitare ad avere prudenza, grande prudenza, nel rilasciare dichiarazioni in merito all'esito del referendum irlandese.
i would, however, advise caution, great caution when making statements following the irish referendum.