검색어: qui si corre da una parte all'altra (이탈리아어 - 영어)

da passare da una parte all altra.
one part to the other.

le mie emicranie mai si alternano da una parte all'altra.
my migraines never alternate from side to side.

proprio da una parte all'altra del mar nero.
applied exactly across the black sea.

le responsabilità vengono così scaricate da una parte all'altra.
the blame is passed from pillar to post.

album: da una parte e dall’altra
portfolio: from one end to the other

compagni di banco da una parte all’altra del mondo
a network between groups of students from various parts of the world

da una parte il governo, dall'altra la gente
on one side the government, the other the mob da una parte il governo, dall'altra la gente

forse lavorano da una parte e vivono nell'altra.
they may work on one side and live on the other.

una passeggiata in cemento permette di andare facilmente da una parte all'altra.
a walk in cement allows to easily go on one side to the other.

attentati da una parte, profughi dall'altra, paura dappertutto.
attacks here, refugees there, fear everywhere.

da una parte il ripristino, dall’altra l’invenzione.
even so it’s half of the story.

28 la traversa di mezzo, in mezzo alle assi, passerà da una parte all'altra.
28 and the middle bar in the midst of the boards reaching from one end to the other.

33 e si fece la traversa di mezzo, in mezzo alle assi, per farla passare da una parte all'altra.
33 and he made the middle bar in the midst of the boards reach from one end to the other.

ciò che si denominava tunnel era un sistema di due gallerie parallele che attraversavano la collina da una parte all'altra.
what was called the tunnel was a system of two parallel galleries going through a mountain from one side to the other.

28 la traversa di mezzo, in mezzo alle assi, passera da una parte all’altra.
28 and the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

l'attaccante corre verso la palla e tira, la barriera si alza e il portiere salta da una parte all'altra a seconda del comando dato.
striker runs up to the ball and shoots, whilst the wall jumps in the air, as the keeper bounces from side to side depending on the player's input

33 e si fece la traversa di mezzo, in mezzo alle assi, per farla passare da una parte all’altra.
33 and he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

dovremmo essere in grado di spostare i soldi da una parte all'altra del bilancio e anche nel tempo.
we should be able to move money from one part of the budget to the other as well as over time.

la musica, i film e i prodotti audiovisivi non viaggiano da una parte all'altra d'europa come sarebbe auspicabile.
music, films and audiovisual products are not travelling from one corner of europe to the other as much as they should.

inoltre, i danni si trasmettono da una parte all’altra, qualora la parte ricevente non si tuteli da tali responsabilità.
damage also gets passed from one party to another if the receiving party does not protect itself from such liabilities.