검색어: quote di minoranza (이탈리아어 - 영어)

cessioni mirate di quote di minoranza;
targeted sales of minority holdings;

offerta obbligatoria sulle quote di minoranza
obligatory offer on the minority quotas

partecipazioni di minoranza
non-controlling interests

partecipazione pubblica di minoranza
minority stake taken by the public authorities

immagazzinamento di portatori di minoranza
minority-carrier storage

aggressione della vittima di minoranza
aggression of the victimized minority

(*) rappresentante della lista di minoranza.
(*) representative of the minority list.

perdita d'energia di portatori di minoranza
minority-carrier trapping

cessione di quote di minoranza in società operative, con mantenimento del controllo e della gestione industriale;
the sale of minority holdings in operating companies, maintaining control and industrial management;

la partecipazione azionaria consente di norma di acquisire quote di minoranza e viene rimunerata in base ai risultati del progetto interessato.
equity participation shall normally be for non-controlling minority holdings and shall be remunerated on the basis of the performance of the project concerned.

la partecipazione azionaria consente di norma di acquisire quote di minoranza non di controllo ed è rimunerata in base ai risultati del progetto interessato.
equity participation shall normally be for non-controlling minority holdings and shall be remunerated on the basis of the performance of the project concerned.

assistenza nel riassetto della composizione societaria mediante ingresso di nuovi soci che rilevino quote di minoranza onde favorire processi di ricambio generazionale o imprenditoriale.
assistance with company reorganizations in connection with sale of minority shareholdings to new partners to facilitate generational or entrepreneurial turnover.

la differenza di prezzo può essere spiegata anche mediante il meccanismo di ribasso dovuto all’acquisizione del controllo che si applica rispetto alle quote di minoranza.
the difference in the prices may also be explained by the control discount applicable to minority shareholdings.

una unione di minoranze
a union of minorities

- opporsi all'influenza di minoranze prepotenti.
. to oppose government by wilful minorities.