검색어: raccontato da (이탈리아어 - 영어)

questo fatto raccontato da armando costituisce un momento di svolta nella sua vita.
what armando tells us about was a turning point in his life.

sulla copertina si legge: "il passato di tex raccontato da lui stesso".
on the cover: "tex tells his own past".

si può pensare che sia un ricordo raccontato da marco polo e prontamente catturato dai pasticcieri veneziani.
it might be thought that it was a memory told by marco polo and immediately captured by venetian pastry chefs.

molti di voi sanno del miracolo raccontato da indra devi nel suo libro. a los angeles è scoppiato un grossissimo incendio.
most of you must have also come to know of a miracle that indra devi wrote about in her book.

la realtà transgender raccontata da un giovane fotografo.
the transgender reality told by a young photographer.

l'italia raccontata da chi ama l'italia
italy told by those who love italy

situazioni analoghe mi sono state raccontate da altri contadini e artigiani.
other farmers and craftspeople i spoke with have similar tales.

ha conosciuto le terribili storie raccontate da quasi ogni persona che ha incontrato.
the team she was working with heard harrowing stories from nearly every single person they met.

signor presidente, desidero richiamare l' attenzione del commissario flynn sul tipo di problemi che debbono affrontare i cittadini europei, riferendo quanto mi è stato raccontato da un elettore del mio collegio.
mr president, i wish to bring to the attention of commissioner flynn the kind of problems experienced by european citizens which have been brought to me by a constituent.

caravaggio è stato un pittore famoso, la cui vita è stata raccontata da vari film.
caravaggio was a famous painter, whose life has been told in various movies.

il terzo e ultimo è un trucco raccontata da molti guru del sesso, ed è noto per essere efficace.
the third and last one is a trick told by many sex gurus, and it is known to be effective.

la storia di nessuno è un viaggio, come quello che intraprese ulisse nelle gesta raccontate da omero nella sua odissea.
the history of nessuno is a journey, like the one taken by odysseus (ulysses) in the deeds recounted by homer in his odyssey.

la vita di marco polo è stata raccontata da un bellissimo sceneggiato tv a puntate realizzato da giuliano montaldo nel 1982, che riscosse un enorme successo di pubblico.
the life of marco polo was told by a beautiful television serial drama created by giuliano montaldo in 1982, which received a huge success with the public.

e per lo stesso motivo ripresenta nelle pagine seguenti la storia di cecilia eusepi, raccontata da stefania falasca in un articolo pubblicato sul numero 4 del 1997.
and for the same reason the story of cecilia eusepi, recounted by stefania falasca in an article published in issue 4 of 1997, is presented again on the following pages.

e storia la storia del corvo è raccontata da ovidio nei fasti. apollo aveva mandato il corvo a prendere dell'acqua da una sorgente con una coppa.
and history the history of the crow is told by ovid in the fasti. apollo sent the crow to take some water from a source with a cup.

1. c’è una parabola, raccontata da gesù, che ci aiuta a cogliere l’importanza di questo dono.
1. there is a parable told by jesus which helps us to grasp the importance of this gift.