검색어: randagi (이탈리아어 - 영어)

cane randagi
stray dog

cani randagi di visitatori del campeggio.
stray dogs of campsite visitors.

peccato i molti cani randagi nel villaggio.
pity the many stray dogs in the village.

prendere qualche cibo lungo per i cani randagi.
please take some food for the stray dogs. 10 euros per night.

5. i magi randagi e' nato (04:20)
5. i magi randagi e' nato (04:20)

oggetto: avvelenamento di cani e gatti randagi in grecia
subject: poisoning of stray dogs and cats in greece

non ci sono abbastanza soldi, tutti affamati come cani randagi.
there‘s not enough money, all dog-like like a mutt.

molti cani e gatti randagi che hanno la loro eredità in giro dappertutto.
many stray dogs and cats who have their legacy lying around everywhere.

siamo pellegrini, ma non randagi – come diceva san giovanni paolo ii.
we are pilgrims, but not vagabonds — as st john paul ii would say.

gli animali randagi delle specie domestiche non devono essere usati negli esperimenti.
stray animals of domestic species shall not be used in experiments.

questo rasoio ottiene il lavoro fatto senza lasciare peli randagi o stoppie dietro.
this razor gets the job done without leaving any stray hairs or stubble behind.

ci è dispiaciuto per il miserabili guardando i gatti randagi che vivono sul retro del ristorante.
we felt sorry for the miserable looking stray cats living at the back of the restaurant.

i cani altre volte avevano respinto i lupi o i cani randagi che si erano avvicinati alla stalla.
normally they would have rejected the wolves or the stray dogs that had drawn near to the stall.

tutto questo stasera accade in una piantagione di banani dove vengo accolto in malo modo da alcuni cani randagi.
all that, this evening, happens in a banana plantation where i am rudely greeted by a few stray dogs.

a mezzanotte, a ubud, sembrano esserci solo i cani che mangiano, animali randagi che si accaniscono sui rifiuti.
at midnight, in ubud, it seems there are only dogs eating, horrible bastards chewing rubbish.

dall’inizio della mia carriera ho sempre amato fotografare cani randagi, mi piacciono particolarmente anche perché mi rivedo nel mio costante girovagare.
from the very beginning of my career, i’ve loved photographing stray dogs, i’ve a penchant for them, and i see myself in their constant wondering.

(de) signor presidente, onorevoli colleghi, ho chiesto la parola per sollevare il problema dei cani randagi di corfù.
(de) mr president, ladies and gentlemen, my intervention relates to the problem of stray dogs on corfu.

in tale contesto, gli animali randagi o inselvatichiti, compresi quelli di specie normalmente addomesticate, sono considerati "animali selvatici".
in this context, stray or feral animals, including those of species normally domesticated, are considered as ‘wild animals’.

in quest’articolo viene affermato che in puglia ci siano 150'000 cani randagi per le strade – un’esagerazione massiccia.
the article states that 150’000 strays are roaming puglia – a massive exaggeration.

cane randagio
stray dog