검색어: rate semestrali (이탈리아어 - 영어)

il calendario dei pagamenti prevedeva un rimborso tramite 25 rate semestrali di pari importo.
the payment schedule foresaw a reimbursement by way of 25 equal biannual instalments.

l’anticipo era rimborsabile in tre anni in rate semestrali a decorrere dal 1o gennaio 2006.
it was to be repaid in six-monthly instalments over a three-year period starting on 1 january 2006.

anche questo anticipo era rimborsabile in tre anni in rate semestrali a decorrere dal 1o gennaio 2006.
this advance was also to be repaid in six-monthly instalments over a three-year period starting on 1 january 2006.

nel caso di associazioni temporanee, l'aiuto comunitario di cui al paragrafo 1 è versato in rate semestrali.
in the case of joint ventures, payment of the aid provided for in paragraph 1 shall be made twice yearly.

tuttavia, quando la durata prevista dell'operazione è superiore a sei mesi, il saldo dei contributi è pagato in rate semestrali.
however, when the operation is planned to last more than six months, the balance of contributions shall be paid in half-yearly instalments.

«tuttavia, quando la durata prevista dell'operazione è superiore a 6 mesi, il saldo dei contributi è pagato in rate semestrali.
‘however, when the operation is planned to last more than six months, the balance of contributions shall be paid in half-yearly instalments.

- 170 milioni di dollari con durata media 5 anni e scadenza finale al 1 aprile 2016 ad un tasso fisso annuo del 4,90% pagabile in rate semestrali.
- a first tranche of $170 million, with 5-year average life and final maturity on april 1, 2016 at the fixed annual rate of 4.90% payable semi-annually;

la seconda tranche del finanziamento (30 milioni euro) produrrà interessi pari al 5,15% annuo da corrispondersi in rate semestrali ed avrà scadenza finale al 10 settembre 2013.
the second tranche of the loan (€ 30 million) will bear a 5.15% annual interest payable in six-months instalments and have end maturity on september 10, 2013.

gli interessi riguardanti i prestiti speciali e i capitali di rischio decorrono dal momento dell’esborso; i primi sono pagati in rate semestrali, i secondi, in generale, annualmente.
the interest on special loans and risk capital is charged from the moment the loans are disbursed; interest on special loans is paid in six-monthly instalments and interest on risk capital generally in annual instalments.

- una seconda tranche dell'importo complessivo di 30 milioni di euro, con scadenza e rimborso in unica soluzione il 10 settembre 2013, ad un tasso annuo fisso pari al 5,05% pagabile in rate semestrali.
a second tranche of total €30 million with maturity and single reimbursement on september 10, 2013, at a fixed annual rate of 5.05% payable in six-month instalments.

semestrale
half-yearly