검색어: recettività (이탈리아어 - 영어)

recettività alla carie dentaria
dental caries susceptibility

nella conoscenza realistica non c'è solo recettività passiva.
in reality based knowledge there is more than passive receptivity.

lo stesso mettersi in posizione di recettività passiva richiede un atto della volontà.
the very fact of adopting a position of passive receptivity requires an act of the will.

giudica infatti che le azioni dirette ai giovani in età scolare abbiano più ampie ripercussioni data la maggiore recettività tipica dei più giovani.
the committee considers that measures for school-age children have a particular impact, because people are more receptive at an early age.

i visitatori hanno a diposizione la recettività offerta negli alberghi jezero, plitvice, bellevue e grabovac, nonché nel campeggio korana.
accomodation can be found in the hotels jezero, plitvice, bellevue, grabovac and campsite korana.

non si dimentichi che la recettività dell'intelligenza umana è limitata e è necessario facilitare ed appianare i cammini alle sue concezioni invece di circondarli di difficoltà e tenebre.
please remember this: receptiveness is limited in human intelligence, and you should facilitate and pave the way to its conceptions instead of surrounding them with difficulties and shadows.

abbonda di bellissime spiagge, monumenti e chiese. supetar offre vari tipi di recettività e ottima gastronomia, numerose manifestazioni ed eventi, festival e indimenticabili serate estive.
it is rich in beautiful beaches, culturally-historical monuments and churches. supetar offers various accommodation, gastronomy offer, numerous events, festivals and unforgettable summer nights.

il maschio testa la recettività della femmina con il flehmen, una sorta di “smorfia” con innalzamento ed arricciamento del labbro superiore, scoprendo i denti.
the male tests the receptivity of the female with the flehming, a sort of a “grimace” with raising and curling of the upper lip, uncovering the teeth.

jelsa, conosciuta per i vini eccellenti dall'antichità, offre agli ospiti una recettività di ottima qualità, programmi culturali e di svago, nonché numerosi servizi sportivi e ricreativi.
from ancient times jelsa has been known for its quality wine and it offers guests quality accommodation, cultural and entertainment programs and numerous sports and recreation facilities.

inoltre, i proprietari della galleria offrono il concetto della recettività boutique e la loro ospitalità è stata apprezzata dai visitatori stranieri che hanno lodato e raccomandato i loro ospitanti sul più importante portale internet internazionale di recensioni di viaggi: tripadvisor.com.
the owners of the gallery also offer boutique accommodation and their hospitality has been recognized by foreign guests which have recommended it to the most influential travel website, tripadvisor.com.

c) calendari relativi alle varie fiere, manifestazioni, ecc., il tutto corredato da informazioni culturali sulle tradizioni popolari con indicazion sulla recettivita' alberghiera.
c) calendars of exhibitions, performances etc. everything will be fitted out with cultural information on the popular traditions, with directions based on the hotel receptiveness.