검색어: redenti (이탈리아어 - 영어)

noi siamo redenti!
we have been redeemed!

il ritorno dei redenti
the return home of the redeemed

così parlano i cristiani redenti.
this is how redeemed christians would speak.

si vantano di essere eternamente redenti.
they boast they are eternally redeemed.

qualunque cosa facciate, voi siete redenti!
no matter what you do, you're redeemed!

là i redenti conosceranno come sono stati conosciuti.
there the redeemed shall know, even as also they are known.

redenti sono le foreste, le bestie e gli uomini,
redeemed were the forests, the beasts and the men,

salvati, redenti e santificati dalla croce di cristo
saved, redeemed and sanctified by the cross of christ

non dicono che tutti sono salvi e tutti redenti?
do not they say that all are safe and redeemed?

i redenti cammineranno nella gloria di un giorno senza fine.
the redeemed walk in the sunless glory of perpetual day.

"non appena roma sarà stata distrutta, noi saremo redenti."
"immediately after rome is destroyed we shall be redeemed."

nella nuova gerusalemme tutti i redenti saranno avvolti dalla luce eterna di dio.
in the new jerusalem all the redeemed will be enveloped by the eternal light of god.

1 tesori inesauribili dell'universo saranno dischiusi allo studio dei redenti di dio.
all the treasures of the universe will be open to the study of god's redeemed.

la chiesa è la comunità dei redenti dal signore, animati dalla forza dello spirito.
the church is the community of the redeemed by the lord, animated by the power of the spirit.

difatti è nelle acque nuove dello spirito santo che siamo rigenerati, ricreati e redenti.
in fact, it is in the new waters of the holy spirit that we are regenerated, recreated and redeemed.

“quelli che tu hai redenti, conservali, cristo”. quelli che tu hai chiamati.
those you have called.

1 redenti gridano: « alleluia! », mentre il carro procede in direzione della nuova gerusalemme.
and the redeemed shout, "alleluia!" as the chariot moves onward toward the new jerusalem.

11 poiché l’eterno ha riscattato giacobbe, l’ha redento dalla mano d’uno più forte di lui.
11 for the lord hath redeemed jacob , and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.