검색어: rendita di posizione (이탈리아어 - 영어)

rendita di monopolio
monopoly rent

pensione rendita di reversibilità
widow's annuity

pensione o rendita di superstite
survivor's pension

b) una rendita di reversibilità immediata.
b) an immediate reversionary annuity.

qual é la rendita di un appartamento a berlino?
how high is the income on an apartment in berlin?

in molte aree territoriali l’ interesse degli utenti spesso è sacrificato dalle rendite di posizione.
in many regions, the interest of users is often sacrificed to the rewards of position.

gli ostacoli alla piena realizzazione del mercato interno continuano a essere frapposti per salvaguardare rendite di posizione dei propri campioni nazionali.
obstacles continue to be put in the path of full completion of the internal market, with the aim of protecting the advantageous position of national companies.

la concorrenza fra gli stati di eurolandia metterà in discussione molte rendite di posizione; secondo me è bene e giusto!
competition between the countries in the euro zone will call many traditional systems into question. i believe that this is right and proper!

ma come potrebbe essere altrimenti quando ai grandi discorsi pubblici sul futuro fanno seguito notti di negoziati per difendere privilegi e rendite di posizione?
but how could this be otherwise when major speeches on the future are followed by nights of bargaining to defend privileges and the advantages of established positions?

le riforme strutturali comportano infatti una redistribuzione di reddito a sfavore dei settori meno efficienti, caratterizzati da rendite di posizione, che si oppongono fortemente al cambiamento.
structural reforms in fact involve a redistribution of income to the detriment of the less efficient sectors, which are characterised by monopolistic rents and are strongly opposed to change.

pensioni, rendite di anzianità, rendite e indennità di prepensionamento
pensions, retirement allowances, annuities and early retirement pensions

so che una discussione del genere non sarebbe facile perché andrebbe a toccare rendite di posizione; essa però dovrebbe affrontare anche una questione fondamentale, ovvero il significato della solidarietà nell' unione.
i know that this is a difficult debate, being about our patrimony. but it is also about a quite fundamental question: what, in the eu, does solidarity mean?

e quando si parla di riforme strutturali, abbiamo anche l'onere e il compito politico di uscire da rendite di posizione che in questo momento diventano pesanti rispetto all'evoluzione dell'economia.
and economic recovery depends on series of factors which can only come into play in a european context.

– rendite di beni mobili o immobili pervenuti all’organizzazione a qualunque titolo;
– income from moveable or immovable property received by the organisation in any way;

le nostre imprese non vogliono privilegi, né godere di rendite di posizioni: vogliono poter concorrere sul mercato internazionale ad armi pari, con un reciproco rispetto delle regole!
our businesses do not seek privileges or the enjoyment of special positions: all they ask is to be able to compete in the international market on an equal footing, with joint respect for the rules.