인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
rielaborazione stilistica
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
stilistica
stylistics
마지막 업데이트: 2010-08-28 사용 빈도: 6 품질: 추천인: Wikipedia
rielaborazione dell’
elaboration of leonardo da vinci’s
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
variante stilistica
non-functional variation
마지막 업데이트: 2014-11-13 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
modifica stilistica.
stylistic change.
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
rielaborazione in corso...
redesigning...
마지막 업데이트: 2008-03-04 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
analisi e rielaborazione dati
analysis and processing data
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
costante innovazione stilistica e tecnologica
constant innovation in style and technologies
bibliografia, documentazione e analisi stilistica.
bibliography, documents and stylistic analysis.
a.g.: procederemmo a una rielaborazione.
a.g.: we would present them with their context.
rielaborazione dell'indirizzo intranet per {0}
reprocessing intranet address for {0}
마지막 업데이트: 2008-04-21 사용 빈도: 4 품질: 추천인: IATE
a ciò servirà anche la fase di rielaborazione.
that can be covered in the revised version.
마지막 업데이트: 2012-03-23 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
> rielaborazione delle finestre – al di fuori
> reworking of the windows – outside
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
6. qualità stilistica e idioletto della traduzione
6. stylistic and idiolectic quality of translation
la deformazione stilistica si basa, appunto, sull'urlo.
the stylistic deformation is based, exactly, on the scream.
75% della tariffa della traduzione rielaborazione totale:
rework total: 100% of the rate of the translation
nonostante la deformazione stilistica, sembrano due homo sapiens sapiens.
in spite of the stylistic deformation, they seem two homo sapiens sapiens.
come procede l'evoluzione stilistica degli altri marchi?
what about design developments in your other brands?
la deformazione stilistica, in questa raffigurazione, tende all'allungato orizzontale.
the stylistic deformation, in this representation, is inclined to the horizontal lengthened.
naturalmente, questa fedeltà dev'essere ottenuta nella perfezione stilistica totale.
naturally, this faithfulness must be obtained in total stylistic perfection.
[4] rielaborazione dati pubblicati dall’international monetary fund, world economic outlook database.
[4] reprocessing of the figures published by the international monetary fund, world economic outlook database.
