검색어: rifiutava (이탈리아어 - 영어)

si rifiutava di comprendere.
he refused to understand.

da anni rifiutava ogni contatto con lui.
for many years, his family had refused all contact with him.

ma il pastore rifiutava di ascoltare!
but the pastor refused!

la commissione rifiutava tuttavia la proposta.
the commission, however, rejected the proposal.

egli rifiutava e diceva: «non mangio».
but he refused, and said, i will not eat.

si dice, che rifiutava perfino il poco che aveva.
it is said, that he even gave up the little he had.

il re che rifiutava di riconoscere il dio di daniele,
the king who was in denial about daniel’s god, promptly accepted,

si prendeva l’effimero, si rifiutava l’eterno.
they took the ephemeral and refused the eternal.

1samuele 28:23 egli rifiutava e diceva: «non mangio».
28:23 but he refused, and said, i will not eat.

"l'anima loro rifiutava qualsiasi cibo..." (verso 18).
"their soul abhorreth all manner of meat..." (verse 18).

il brasile rifiutava di ammettere chiunque non fosse vaccinato contro la febbre gialla.
brazil refused to admit anyone who was not vaccinated against yellow fever.

lui rifiutava a guardare il contratto e diceva che il certificato di nascita era una falsificazione.
he refused to look at the contract and claimed that the birth certificated a forgery.

e' un grande paradosso. vladimír mi ík si rifiutava di cantare in lingua ceca.
it is a big paradox: vladimir mišik refused to sing in czech language.

a chi si rifiutava di rivendergliele, le rubava. lo stesso comportamento lo ha verso le figlie.
if anyone refused to re-sell them to him, he would steal them. he takes the same attitude towards his daughters.

il suo organismo raffreddato rifiutava il cibo del campo, però non si poteva neanche pensare ad una dieta.
suffering from hypothermia his organism could not absorb the camp food but there was nothing else to eat.

chi rifiutava qualunque critica sull' immigrazione considera d' un tratto ogni straniero un terrorista potenziale.
others, who rejected any criticism of immigration, are suddenly seeing a potential terrorist in every foreigner.

troppo spesso abbiamo visto la nostra assemblea nascondersi dietro a comitati di esperti soltanto perché si rifiutava di assumersi le proprie responsabilità politiche.
too often we have seen this house hiding behind expert committees because it refused to accept its own political responsibilities.

ma ci siamo accorti che, da un giorno all’altro, gilbert si rifiutava di entrare nell’acqua.
but still we noticed gilbert from one day to the next refused to enter water.

la calura premeva sul cranio di albert. contrariante ad ogni previsione meteorologica, già da settimane l’estate si rifiutava di scatenare temporali.
the heat pressed against albert’s skull. defying all weather forecasts, the summer had been refusing a storm for weeks now.

tuttavia, il governo di alexis tsipras (primo ministro della grecia) rifiutava tale dichiarazione[4].
however, the governmental office of alexis tsipras (prime minister of greece) refused the call[4].